Traduction de «behandeling vervolgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten met vroege borstkanker zou een behandeling met exemestane vervolgd moeten worden totdat deze behandeling voltooid is na vijf jaar van gecombineerde opeenvolgende adjuvante hormonale therapie (Tamoxifen en daarna exemestane), of eerder als er tumoren terugkeren.
Patientes adultes et âgées La dose recommandée d’exémestane est de 1 comprimé de 25 mg à prendre une fois par jour par voie orale, après un repas. Chez les patientes atteintes d’un cancer du sein à un stade précoce, le traitement par exémestane devra être maintenu jusqu’à une durée totale de cinq ans d’hormonothérapie adjuvante séquentielle (tamoxifène suivi d’exémestane), ou plus tôt si une récidive tumorale est observée.

Op basis van de huidige gegevens behoudt tamoxifen zijn plaats bij borstcarcinomen met laag of intermediair risico van recidieven; in deze gevallen kan, na de behandeling met tamoxifen, eventueel vervolgd worden met een aromatase-inhibitor.
Dans l’état actuel des connaissances, le tamoxifène garde sa place dans les cancers du sein à faible risque ou à risque intermédiaire de rechute, éventuellement suivi par un inhibiteur de l’aromatase.

Vanaf de tweede maand dient de behandeling vervolgd te worden met één ORALAIR 300 IR tablet voor sublinguaal gebruik per dag tot het einde van het pollenseizoen.
La boîte d'Oralair destinée au traitement d'entretien sera utilisée à partir du 2 e mois en poursuivant par un comprimé sublingual Oralair 300 IR par jour jusqu'à la fin de la saison pollinique.

Bij patiënten met borstkanker in een gevorderd stadium zou een behandeling met exemestane vervolgd moeten worden totdat de tumorprogressie duidelijk is.
Chez les patientes atteintes d’un cancer du sein à un stade avancé, le traitement par exémestane devra être maintenu jusqu’à l’apparition de signes évidents de progression de la tumeur.

Behandeling van infecties In het algemeen dient de therapie tot 2 - 3 dagen na het verdwijnen van de symptomen te worden vervolgd.
Traitement des infections : En général, le traitement doit être poursuivi jusqu’à 2-3 jours après la disparition des symptômes.

Indien nodig, kan de behandeling met het diureticum worden vervolgd.
Si besoin, le traitement par diurétiques sera réintroduit.

De behandeling kan worden vervolgd wanneer de bloeddruk stabiel geworden is.
Le traitement peut être repris, une fois la pression artérielle stabilisée.

De behandeling wordt eenmaal daags vervolgd (met intervallen van 24 uur) met een oraal toegediende onderhoudsdosering van 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Le traitement se poursuivra par l’administration orale quotidienne (à 24 heures d’intervalle) d’une dose d’entretien de 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel.

Het in het geding zijnde verschil in behandeling berust op een objectief criterium: De administratieve of gerechtelijke aard van het rechtscollege waarvoor een persoon wordt vervolgd.
La différence de traitement en cause repose sur un critère objectif: la nature administrative ou judiciaire de la juridiction devant laquelle une personne est poursuivie.