Vertaling van "behandeling vervangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de behandeling met de bètablokker deze met clonidine vervangt, moet men hiermee starten enkele dagen na de stopzetting van de behandeling met clonidine.
Si le traitement par le bêtabloquant remplace le traitement par la clonidine, il convient de le débuter plusieurs jours après l'arrêt du traitement par la clonidine.

Het instellen van een symptomatische behandeling betekent niet dat men het onderzoek naar een etiologische diagnose, bijvoorbeeld een eventuele infectie, mag verwaarlozen; deze behandeling vervangt evenmin andere maatregelen die als doeltreffend erkend zijn bij sommige blaasstoornissen, zoals bijvoorbeeld blaasreëducatie.
L’établissement d’un traitement symptomatique ne peut faire négliger la recherche d’un diagnostic étiologique, par exemple une infection éventuelle et ne peut remplacer d’autres mesures reconnues efficaces dans certains troubles vésicaux comme, par exemple, la rééducation vésicale.

Bv. u start de behandeling op een maandagmorgen, dan vervangt u deze pleister voor transdermaal gebruik op donderdagavond door een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik (zie schema).
Exemple : Vous commencez le traitement le lundi matin et vous remplacez le dispositif transdermique par un nouveau le jeudi soir (voir schéma).

D. Bij substitutie van een bestaand anti-epilepticum door valproïnezuur Wanneer valproaat een voorgaande behandeling vervangt, gebeurt de afbouw van andere antiepileptica progressief.
D. Lors de la substitution d'un antiépileptique existant par de l'acide valproïque Lorsque le valproate remplace un traitement antérieur, le sevrage des autres antiépileptiques doit être progressif.

Deze oplossing vervangt geenszins medische behandeling maar maakt het mogelijk dat deze personen zich een Epinefrine-injectie toedienen of laten toedienen in geval van nood, van zodra de voortekenen van een ernstige allergische reactie optreden (pruritus van de mucosa of erytheem, zwelling van lippen of orofarynx, borstbeklemming, profuus zweten).
Cette solution ne remplace pas le traitement médical, mais permet aux sujets à risques de s'auto-administrer ou de se faire administrer de l’Epinéphrine en cas de besoin, et ce, dès l'apparition des signes avant-coureurs d'une réaction allergique sérieuse (prurit des muqueuses ou érythème, œdème labial ou oro-pharyngé, oppression thoracique, sueurs profuses).

Dit vervangt uiteraard niet de behandeling en raadgevingen van uw arts.
Il va de soi qu'il ne remplace pas le traitement ni les conseils de votre médecin.

In geval van een urineweginfectie vervangt Cys-control® capsules geen behandeling met antibiotica.
En cas d’infection urinaire, Cys-control gélules ne remplace pas un traitement antibiotique.