Traduction de «behandeling van zona » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Behandeling van zona (bij immuungedeprimeerde en immunocompetente patiënten).
- Traitement du zona (chez les patients immunodéprimés et immunocompétents).

- Behandeling van zona (bij immunodeficiënte en immunocompetente patiënten);
- Traitement du zona (chez des patients immunodéprimés et immunocompétents);

- Behandeling van zona (bij immuungedeprimeerde en immunocompetente patiënten);
- Traitement du zona (chez des patients immunodéprimés et immunocompétents);

Voor de preventie van pijn geassocieerd met zona moet de behandeling met aciclovir zo snel mogelijk gestart worden na het verschijnen van de symptomen en is enkel gegrond indien de behandeling gestart wordt ten laatste binnen de 72 uren die volgen op het begin van de huidreacties.
Pour la prévention des douleurs associées au zona, le traitement par aciclovir doit être instauré le plus rapidement possible après l’apparition des symptômes et il n’est fondé que si le traitement débute au plus tard dans les 72 heures suivant le début des symptômes cutanés.

Voor de preventie van pijn geassocieerd met zona, moet de behandeling met aciclovir zo snel mogelijk gestart worden na het verschijnen van de symptomen en is enkel gegrond indien de behandeling gestart wordt ten laatste binnen de 72 uren die volgen op het begin van de huidreacties.
Pour la prévention de la douleur associée au zona, le traitement à l’aciclovir doit commencer dès que possible après l’apparition des symptômes et il ne se justifie que s’il débute au plus tard dans les 72 heures qui suivent le début de l'apparition de lésions cutanées.

Voor de preventie van pijn geassocieerd met zona, moet de behandeling met aciclovir zo snel mogelijk gestart worden na het verschijnen van de symptomen en is enkel gegrond indien de behandeling gestart wordt ten laatste binnen de 72 uren die volgen op het begin van de huidletsels.
Pour la prévention de la douleur associée au zona, le traitement à l’aciclovir doit commencer dès que possible après l’apparition des symptômes et il ne se justifie que s’il débute au plus tard dans les 72 heures qui suivent le début de l'apparition de lésions cutanées.

Om de pijn die gepaard gaat met zona te voorkomen, dient de behandeling ten laatste binnen de 72 uur na het uitbreken van de huidletsels te worden gestart.
Pour la prévention de la douleur associée au zona, le traitement doit débuter au plus tard dans les 72 heures qui suivent le début de l'apparition de lésions au niveau de la peau.

[In verband met de medicamenteuze behandeling van postherpetische neuralgie, zie Folia april 2006 en Transparantiefiche " Aanpak van zona" ].
[En ce qui concerne le traitement médicamenteux de la névralgie postherpétique, voir Folia d' avril 2006 et la Fiche de transparence " Prise en charge du zona " ].

Aanpak van zona Postherpetische neuralgie De behandeling van postherpetische neuralgie komt uitgebreid aan bod in de transparantiefiche over neuropathische pijn (september 2009).
Prise en charge du zona Névralgie post-herpétique Le traitement de la névralgie post-herpétique est discuté en détail dans la Fiche de transparence sur les douleurs neurogènes (septembre 2009).