Traduction de «behandeling van urineweginfecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

urineweginfectie na bevalling
infection du tractus urinaire postpartum

urineweginfectie na bevalling
Infection des voies urinaires, après accouchement

neonatale urineweginfectie
Infection néonatale des voies urinaires

niet-gespecificeerde urineweginfectie tijdens zwangerschap
Infection non précisée de l'appareil urinaire au cours de la grossesse

urineweginfectie, lokalisatie niet-gespecificeerd
Infection des voies urinaires, siège non précisé

lage urineweginfectie
maladie infectieuse des voies urinaires inférieures

urineweginfectie tijdens zwangerschap
infection des voies urinaires pendant la grossesse

recidiverende urineweginfectie
infection récurrente des voies urinaires

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een medicamenteuze profylactische behandeling wordt aangeraden aan vrouwen die twee of méér urineweginfecties gedurende zes maanden, of minstens drie urineweginfecties gedurende een jaar hebben.
Un traitement médicamenteux prophylactique est recommandé aux femmes présentant deux ou plus de deux infections urinaires en six mois ou au moins trois infections urinaires en un an.

De behandeling van niet-gecompliceerde urineweginfecties in de eerste lijn werd reeds meerdere malen besproken in de Folia [o.a. juni 2005 en januari 2006]; er werd vermeld dat de behandeling dikwijls empirisch is, en dat trimethoprim en nitrofuranen de eerstekeuzemiddelen blijven.
Le traitement des infections urinaires simples en première ligne a déjà été discuté à plusieurs reprises dans les Folia [entre autres juin 2005 et janvier 2006]; il y est écrit que le traitement est souvent empirique, et que le triméthoprime et les nitrofurannes restent les médicaments de premier choix.

Voor de meeste antibacteriële middelen is een behandeling gedurende drie dagen doeltreffender dan één enkele inname, en lijkt dit bij een niet-gecompliceerde urineweginfectie even doeltreffend als een behandeling gedurende 7 dagen.
Pour la plupart des antibactériens, un traitement de 3 jours est plus efficace qu’un traitement en une seule prise et paraît aussi efficace qu’un traitement de 7 jours en cas d’infection urinaire simple.

De behandeling heeft een positieve invloed op het voorkómen van hoge urineweginfecties 88 .
Le traitement a un effet favorable sur la prévention des infections des voies urinaires supérieures 88 .

In de ambulante praktijk zijn de fluorochinolonen in principe voorbehouden voor de behandeling van gecompliceerde urineweginfecties.
Dans la pratique ambulatoire, les fluoroquinolones sont en principe réservées au traitement des infections urinaires compliquées.

Bij een gecompliceerde urineweginfectie is een kweek noodzakelijk, en wordt in principe een behandeling gedurende minstens 7 dagen aanbevolen.
En présence d’une infection urinaire compliquée, une culture urinaire s’impose, et un traitement d’au moins 7 jours est en principe recommandé.

Het eerste wordt voornamelijk voor luchtweginfecties ingezet, terwijl het tweede voornamelijk is aangewezen voor de behandeling van urineweginfecties.
Le premier vise principalement les infections des voies respiratoires, tandis que le second est surtout indiqué dans le traitement d’infections urinaires.

De behandeling van recidiverende urineweginfectie verschilt niet van een éénmalige episode.
Le traitement d'une infection urinaire récidivante ne diffère pas de celui d'un épisode unique.

Er werd een update gedaan naar literatuur rond behandeling en natuurlijk verloop van urineweginfecties.
Une mise à jour a été réalisée d'après la littérature relative au traitement et à l'évolution naturelle des infections des voies urinaires.

63. Er is weinig onderzoek naar de niet-medicamenteuze behandeling van urineweginfecties.
63. Peu de recherches ont été réalisées sur le traitement non médicamenteux des infections des voies urinaires.