Vertaling van "behandeling van suikerziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

keto-acidose | zuurvergiftiging bij suikerziekte
cétoacidose / acidocétose | excès d'acidité dans le sang

diabetes | suikerziekte
diabète | diabète

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suikerziekte Bij patiënten met suikerziekte kan de behandeling met een SSRI de controle van de suikerspiegel beïnvloeden.
Diabète Un traitement par un ISRS peut déséquilibrer la glycémie des patients diabétiques.

- als u aan suikerziekte lijdt, aangezien Caelyx suiker bevat, hetgeen een aanpassing van de behandeling van uw suikerziekte kan vergen;
- si vous êtes diabétique, car Caelyx contient certains sucres qui peuvent nécessiter un ajustement thérapeutique de votre diabète ;

Gelieve uw arts in te lichten indien u lijdt aan één of meerdere van volgende ziekten en u een behandeling met Budenofalk 3 mg moet beginnen : tuberculose, hoge bloeddruk, suikerziekte, osteoporose, maagzweer, glaucoom, cataract of familiale antecedenten van suikerziekte of glaucoom.
Si vous souffrez d’une ou de plusieurs des maladies suivantes et que vous devez commencer un traitement avec Budenofalk 3 mg vous devez en informer votre médecin : tuberculose, hypertension, diabète sucré, ostéoporose, ulcère de l’estomac, glaucome, cataracte ou antécédents familiaux de diabète ou de glaucome.

u suikerziekte hebt en antidiabetica inneemt waaronder insuline om uw suikerziekte te controleren (u moet uw bloed controleren op een lage bloedglucosewaarde, vooral tijdens de eerste maand van de behandeling)
si vous avez du diabète et que vous prenez des médicaments antidiabétiques, y compris de l'insuline, pour contrôler votre diabète (vous devez contrôler votre sang pour détecter de faibles taux sanguins de glucose, en particulier pendant le premier mois de traitement)

glibenclamide (geneesmiddel bij suikerziekte), rifampicine (voor de behandeling van tuberculose), fluconazol (voor de behandeling van schimmelinfecties) of nevirapine (voor de behandeling van HIV-infectie). Gebruik van deze geneesmiddelen samen met Tracleer wordt niet aanbevolen
Du glibenclamide ( un médicament utilisé pour traiter le diabète), de la rifampicine ( un médicament utilisé pour traiter la tuberculose), ou du fluconazole ( un médicament utilisé pour traiter les infections fongiques), de la névirapine ( un médicament pour traiter une infection par le VIH) car ces médicaments ne sont pas recommandés en association avec Tracleer.

Vertel uw arts voordat u Votubia inneemt: als u problemen heeft met uw lever of als u ooit een ziekte heeft gehad die uw lever kan hebben aangetast. Als dit het geval is, kan uw arts u mogelijk een andere dosis Votubia voorschrijven of de behandeling stoppen, voor een korte periode of permanent. als u suikerziekte heeft (hoge suikerspiegels in uw bloed).
Dans ce cas, il sera peut-être nécessaire de vous prescrire une dose différente de Votubia ou d’arrêter le traitement pour une courte période ou définitivement. si vous êtes diabétique (taux élevé de sucre dans le sang).

Een aangepaste behandeling van suikerziekte, te hoge bloeddruk en te hoge cholesterol kan de kans op vaatletsels drastisch verminderen.
Un traitement adéquat du diabète, de l'hypertension et de l'hypercholestérolémie peut ainsi considérablement réduire le risque de lésions vasculaires.

- repaglinide (gebruikt ter behandeling van suikerziekte),
- le répaglinide (utilisé dans le traitement du diabète),

Categorie A bevat levensnoodzakelijke specialiteiten, dit zijn bijvoorbeeld geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes (suikerziekte) of kanker.
La catégorie A renferme des spécialités d'importance vitale, à savoir par exemple les médicaments destinés au traitement du diabète ou du cancer.

Hoofdzakelijk mannen met suikerziekte of mannen die een ingreep aan de prostaat hebben ondergaan en die bovendien niet goed reageren op erectiepillen, kunnen hun voordeel doen met deze behandeling.
Ce sont essentiellement les hommes diabétiques ou ayant subi une intervention à la prostate et qui ne réagissent donc pas favorablement à une médication orale, qui tireront profit de cette forme de traitement.