Vertaling van "behandeling van reizigersdiarree zijn controversieel " (Nederlands → Frans) :

De gegevens over probiotica ter behandeling van reizigersdiarree zijn controversieel en tegenstrijdig.
Les données sur les probiotiques dans le traitement de la diarrhée du voyageur sont controversées et contradictoires.

De noodzaak, of het nut, van de behandeling met ipecac siroop, maagspoeling bovenop de toediening van actief kool en cholestyramine is controversieel.
La nécessité, ou l'utilité, du traitement par sirop d'ipeca, d’un lavage gastrique en plus de l’administration de charbon adsorbant et de cholestyramine est controversée.

Diarree, veroorzaakt door bacteriële pathogenen, waaronder Shigella spp., met uitzondering van Shigella dysenteria type 1 en empirische behandeling van ernstige reizigersdiarree Diarree, veroorzaakt door Shigella dysenteriae type 1
Diarrhées dues aux bactéries telles que Shigella spp. autres que Shigella dysenteriae de type 1 et traitement empirique de la diarrhée sévère du voyageur Diarrhées dues au Shigella dysenteriae de type 1 Diarrhées dues à Vibrio cholerae Fièvre typhoïde

Reizigersdiarree is frequenter van bacteriële oorsprong, met soms noodzaak voor een antibacteriële behandeling.
La diarrhée du voyageur est souvent d’origine bactérienne, et nécessite parfois l’administration d’un traitement antibactérien.

Voor volgende onderwerpen reeds besproken in de Folia van mei 2001 en mei 2004 is er geen bijkomende informatie te melden: huidreacties door insectenbeten, door contact met planten, of door blootstelling aan de zon; melatonine bij jetlag [zie ook Folia april 2004]; preventie en behandeling van bewegingsziekte; preventie van hoogteziekte; preventie van malaria (actuele kaart: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen; psychotrope middelen en rijgedrag; reisapotheek; reizigersdiarree; risico van trombotische verwikkelingen tijdens reizen [zie ook Folia februari 2002]; vaccinaties; ziekte van Lyme [zie ook Folia mei 2002 en mei 2003].
Pour les sujets suivants déjà discutés dans les Folia de mai 2001 et de mai 2004, il n’y a pas d’information complémentaire à signaler: réactions cutanées par piqûres d’insectes, par contact avec des plantes, ou par exposition au soleil; mélatonine dans la prévention du jet-lag [voir aussi Folia d’avril 2004]; prévention et traitement du mal de transport; prévention du mal d’altitude; prévention de la malaria (carte actuelle: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); prévention des maladies sexuellement transmissibles; psychotropes et comportement au volant; pharmacie de voyage; diarrhée du voyageur; risque de complications thrombotiques lors de voyages [voir aussi Folia de février 2002]; vaccinations; maladie de Lyme [voir aussi Folia de mai 2002 et de mai 2003].

- Het darmantisepticum nifuroxazide wordt soms voorgesteld ter preventie en behandeling van reizigersdiarree.
- Le nifuroxazide, un antiseptique intestinal, est parfois proposé dans la prévention et le traitement de la diarrhée du voyageur.

Behandeling van reizigersdiarree als de kiem in vitro gevoelig bleek.
Traitement de la diarrhée du voyageur lorsque le germe s'est révélé sensible in vitro.

Diarree veroorzaakt door bacteriële pathogenen waaronder Shigella spp. , behalve Shigella dysenteriae type 1 en empirische behandeling van ernstige reizigersdiarree Diarree veroorzaakt door Shigella dysenteriae type 1 Diarree veroorzaakt door Vibrio cholerae Tyfeuze koorts
Diarrhée causée par des pathogènes bactériens tels que Shigella spp. autres que Shigella dysenteriae de type 1 et traitement empirique de la diarrhée sévère du voyageur Diarrhée causée par Shigella dysenteriae de type 1 Diarrhée causée par Vibrio cholerae Fièvre typhoïde

Diarree veroorzaakt door bacteriële pathogenen waaronder Shigella spp., behalve Shigella dysenteriae type 1 en empirische behandeling van ernstige reizigersdiarree Diarree veroorzaakt door Shigella dysenteriae type 1 Diarree veroorzaakt door Vibrio cholerae
Diarrhées dues à des agents pathogènes bactériens tels que Shigella spp. autres que Shigella dysenteriae de type 1 et traitement empirique de la diarrhée sévère du voyageur Diarrhées dues à Shigella dysenteriae de type 1 Diarrhées dues à Vibrio cholerae Fièvre typhoïde

Diarree veroorzaakt door bacteriële pathogenen zoals Shigella spp. andere dan Shigella dysenteriae type 1 en empirische behandeling van ernstige reizigersdiarree Diarree veroorzaakt door Shigella dysenteriae type 1 Diarree veroorzaakt door Vibrio cholerae Tyfus
Diarrhée due à des agents pathogènes bactériens tels que Shigella spp. autres que Shigella dysenteriae de type 1 et traitement empirique de la diarrhée sévère du voyageur Diarrhée due à Shigella dysenteriae de type 1 Diarrhée due à Vibrio cholerae Fièvre typhoïde