Traduction de «behandeling van priapisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid
priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)

priapisme
Priapisme

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

massage | manuele behandeling
massage | massage

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling van priapisme kan bestaan uit aspiratie, intracaverneuze injectie van sympathicomimetische amines of chirurgie.
Le traitement symptomatique des éventuels effets systémiques peut être nécessaire. Une érection persistante et/ou un priapisme peuvent se produire après injection de produits vasoactifs, notamment d'alprostadil.

De behandeling van priapisme mag niet meer dan 6 uur uitgesteld worden (zie rubriek 4.9).
Le traitement du priapisme ne sera pas postposé de plus de 6 heures (voir rubrique 4.9).

De behandeling van priapisme dient volgens erkende medische methoden te gebeuren: aspiratie, intracaverneuze injectie van sympathicomimetische amines of chirurgie.
Le traitement du priapisme se fera selon les méthodes médicales reconnues : aspiration, injection intracaverneuse d'amines sympathicomimétiques ou chirurgie.

Priapisme Priapisme kan optreden bij behandeling met risperidon gezien zijn alfa-adrenerge blokkerende effecten.
Priapisme En raison de ses effets alphabloquants, le traitement par rispéridone peut s'accompagner d'un priapisme.

Priapisme Priapisme kan optreden bij behandeling met risperidon als gevolg van zijn alfablokkerende effecten.
Priapisme Un traitement par rispéridone peut entraîner un priapisme en raison de ses effets antagonistes alpha adrénergiques.

Als er symptomen van chronische overdosering optreden (bijv. polycythemie, priapisme), moet de behandeling stopgezet worden en nadat de symptomen verdwenen zijn, mag de behandeling hernomen worden aan een lagere dosis.
Si des symptômes d’un surdosage chronique apparaissent (par exemple polycythémie, priapisme), le traitement doit être interrompu. Après disparition des symptômes, le traitement peut être repris à une dose plus faible.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van geneesmiddelen voor de behandeling van erectiestoornissen, waaronder sildenafil, bij patiënten met een anatomische misvorming van de penis (zoals angulatie, fibrose van de corpora cavernosa of de ziekte van Peyronie) of bij patiënten met een aandoening die predisponeert tot priapisme (zoals sikkelcelanemie, multipele myeloom of leukemie).
Les médicaments traitant les troubles de l’érection, y compris le sildénafil, doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant une malformation anatomique du pénis (comme une angulation, une fibrose des corps caverneux ou maladie de La Peyronie) ou chez les patients présentant des pathologies susceptibles de prédisposer au priapisme (comme une drépanocytose, un myélome multiple ou leucémie).