Traduction de «behandeling van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen ter preventie » (Néerlandais → Français) :

Behandeling van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen ter preventie van fracturen, inclusief heupfracturen en fracturen van de wervelkolom (compressiefractuur van de wervels) (Zie Farmacologische eigenschappen voor de definitie van osteoporose).
Traitement de l'ostéoporose chez les femmes ménopausées pour prévenir des fractures, y compris celles de la hanche et de la colonne vertébrale (fractures par compression vertébrale) (Voir Propriétés pour la définition de l’ostéoporose)

- Preventie van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen die een hoog risico van fracturen lopen en die andere geneesmiddelen die goedgekeurd zijn voor de preventie van osteoporose, niet verdragen of niet mogen innemen.
- Prévention de l'ostéoporose chez les femmes ménopausées présentant un risque élevé de fractures et qui ne tolèrent pas d'autres médicaments approuvés pour la prévention de l'ostéoporose ou pour qui ces médicaments sont contre-indiqués.

FEMOSTON 1/10 wordt ook gebruikt voor de preventie van verlies van botmassa (osteoporose) bij gemenopauzeerde vrouwen die een verhoogd risico vertonen op osteoporotische beenfracturen en bij wie hiervoor andere producten niet gebruikt kunnen worden.
FEMOSTON 1/10 est aussi utilisé pour la prévention de la perte de masse osseuse (ostéoporose) chez les femmes ménopausées qui présentent un risque élevé de fractures osseuses ostéoporotiques et chez lesquelles d’autres produits ne peuvent pas être utilisés à cet effet.

FEMOSTON 2/10 wordt ook gebruikt voor de preventie van verlies van botmassa (osteoporose) bij gemenopauzeerde vrouwen die een verhoogd risico vertonen op osteoporotische beenfracturen en bij wie hiervoor andere producten niet gebruikt kunnen worden.
FEMOSTON 2/10 est aussi utilisé pour la prévention de la perte de masse osseuse (ostéoporose) chez les femmes ménopausées qui présentent un risque élevé de fractures osseuses ostéoporotiques et chez lesquelles d’autres produits ne peuvent pas être utilisés à cet effet.

Niettemin stellen we voor de specialiteit Aclasta® vast dat de verkoop sterk is gestegen tussen midden 2008 en einde 2008 : de uitbreiding van de vergoedbaarheid naar de behandeling van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen is sinds 01.07.2008 van toepassing.
Cependant, on constate que pour la spécialité Aclasta® les ventes ont fortement augmenté entre mi-2008 et fin 2008 : l’extension du remboursement au traitement de l’ostéoporose chez des femmes ménopausées est entrée en vigueur le 01.07.2008.

Behandeling van osteoporose bij de man ter preventie van wervelfracturen (Zie Farmacologische eigenschappen voor de inclusiecriteria van de bestudeerde populatie).
Traitement de l’ostéoporose chez l’homme pour prévenir des fractures vertébrales (Voir Propriétés pour les critères d’inclusion de la population étudiée)

Deze bevindingen beïnvloeden niet de huidige nationale aanbevelingen voor het gebruik van antiretrovirale behandeling bij zwangere vrouwen ter preventie van verticale overbrenging van hiv.
Ces données ne modifient pas les recommandations actuelles nationales quant à l'utilisation d'un traitement

Behandeling van osteoporose bij de man Hoewel osteoporose minder vaak voorkomt bij de man dan bij gemenopauzeerde vrouwen, treedt een aanzienlijk gedeelte van fracturen ten gevolge van osteoporose op bij deze groep.
Traitement de l’ostéoporose chez l’homme Même si l'ostéoporose est moins fréquente chez l'homme que chez la femme ménopausée, une proportion significative des fractures ostéoporotiques se produisent chez lui.

- Een te lage botmineraaldichtheid (BMD) is een van de diagnostische criteria voor osteoporose, en is een van de factoren bij de beslissing een medicamenteuze behandeling te starten ter preventie of behandeling van osteoporose.
- Une trop faible densité minérale osseuse (DMO) est un des critères diagnostiques d’ostéoporose, et représente un des facteurs décisifs lors de l’instauration ou non d’un traitement médicamenteux de l’ostéoporose à titre préventif ou thérapeutique.

In verband met magnesiumsulfaat was het besluit in de Folia van februari 1996en februari 2003 dat het ter behandeling van eclampsie een eerste keuze is, en dat het ter preventie van eclampsie een plaats heeft bij vrouwen met ernstige pre-eclampsie waarbij een antihypertensieve behandeling noodzakelijk is.
En ce qui concerne le sulfate de magnésium, la conclusion des Folia de février 1996et de février 2003 était que le sulfate de magnésium est un premier choix dans le traitement de l’éclampsie et que, dans la prévention de l’éclampsie, il a une place chez les femmes atteintes de pré-éclampsie sévère pour laquelle un traitement antihypertenseur s’avère nécessaire.