Vertaling van "behandeling van onbeperkte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

therapie | behandeling
thérapie | traitement

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij jonge patiënten met frequente recidieven kan een chirurgische behandeling te verkiezen zijn boven een medicamenteuze behandeling van onbeperkte duur, op voorwaarde dat dit gebeurt in een centrum gespecialiseerd in dit type van ingreep.
Chez les patients jeunes qui présentent des récidives fréquentes, une approche chirurgicale peut toutefois s' avérer préférable à un traitement médicamenteux de durée indéfinie, à condition de s' adresser à un centre spécialisé dans ce type de pathologie.

b) Voor de preventie van recidieven van kryptokokkenmeningitis bij aidspatiënten na de therapeutische toediening van fluconazol (zie 1.a) kan gedurende onbeperkte tijd een profylactische behandeling worden toegediend in een dosis van 200 mg per dag.
b) Pour la prévention des récidives de méningites à cryptocoques chez les patients atteints du SIDA, après l’administration thérapeutique de fluconazole (voir 1.a), un traitement prophylactique peut être administré indéfiniment à raison de 200 mg par jour.

De duur van de behandeling is onbeperkt.
La durée du traitement est illimitée.

b) Voor de preventie van recidieven van kryptokokkenmeningitis bij AIDS-patiënten na de therapeutische toediening van fluconazol (zie 1.a) kan gedurende onbeperkte tijd een profylactische behandeling worden toegediend in een dosis van 200mg per dag.
b) Pour la prévention des récidives de méningites à cryptocoques chez les patients atteints du SIDA, après l'administration thérapeutique de fluconazole (voir 1,a ), un traitement prophylactique peut être administré indéfiniment à raison de 200 mg par jour.

De aangesloten leden, eveneens onbeperkt in aantal, kunnen cardiologen of artsen zijn, gespecialiseerd in de behandeling van hartritmestoornissen, maar ook coassistenten, assistenten, verpleegkundigen, technici, enz., van wie de professionele bezigheden geheel of gedeeltelijk te maken hebben met hartritmestoornissen.
Sans restriction du nombre de membres, ceux-ci peuvent être des cardiologues ou médecins spécialisés dans la prise en charge des troubles du rythme cardiaque, mais aussi des internes, assistants, infirmiers, techniciens, etc. dont l’activité professionnelle est totalement ou partiellement liée aux arythmies cardiaques.