Traduction de «behandeling van jichtaanvallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acute jichtaanvallen De behandeling met febuxostat mag pas worden begonnen als een acute jichtaanval volledig voorbij is. Jichtaanvallen kunnen tijdens initiatie van de behandeling optreden als gevolg van de verandering van de urinezuurwaarde in serum, die kan resulteren in mobilisatie van uraat vanuit weefselafzettingen (zie rubriek 4.8 en 5.1).
l’uricémie qui entraîne une mobilisation des cristaux d’urate à partir des dépôts tissulaires (voir rubriques 4.8 et 5.1).

Uit drie jaar gegevens bleek een daling in de incidentie van jichtaanvallen waarbij minder dan 4% van de patiënten behandeling voor een jichtaanval nodig had (dat wil zeggen dat meer dan 96% geen behandeling voor de jichtaanval nodig had) in maand 16-24 en maand 30-36.
Les données recueillies pendant 3 ans ont montré une diminution de l’incidence des crises de goutte, un traitement pour une crise de goutte s’étant avéré nécessaire chez moins de 4% des patients (plus de 96% des patients n’ont pas été traités pour une crise de goutte) entre les 16 ème et 24 ème mois et entre les 30 ème et 36 ème mois.

digoxine: een geneesmiddel voor de behandeling van zwakte van het hart; dabigatran: een geneesmiddel voor het voorkomen van bloedstolsels; colchicine: een geneesmiddel voor de behandeling van jichtaanvallen; pravastatine, rosuvastatine: geneesmiddelen voor het verlagen van een verhoogd
digoxine : médicament pour traiter la faiblesse cardiaque ; dabigatran : médicament pour empêcher la formation de caillots sanguins ; colchicine : médicament pour traiter les attaques de goutte ; pravastatine, rosuvastatine : médicaments pour réduire les taux élevés de cholestérol ;

Bij aanvang van de behandeling met febuxostat wordt gedurende minimaal zes maanden profylactische behandeling met een NSAID of colchicine tegen jichtaanvallen aanbevolen (zie rubriek 4.2).
Lors de l’instauration d’un traitement par fébuxostat, un traitement préventif de la crise de goutte par un anti-inflammatoire non stéroïdien ou par la colchicine est recommandé pendant au moins six mois (voir rubrique 4.2).

Indicaties Inflammatoire en degeneratieve aandoeningen van het bewegingsstelsel: rheumatoïde polyarthritis, spondylarthritis ankylopoïetica, arthrosen met inbegrip van spondylarthrosen, pijnlijke symptomen van de wervelkolom ; abarticulaire inflammatoire aandoeningen ; acute jichtaanvallen ; posttraumatischeen postoperatieve pijn, ontsteking en zwelling, b.v. na tandheelkundige ingreep of na orthopedische heelkunde ; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen, b.v. primaire dysmenorree ; nier- of galkolieken (ampullen) ; behandeling of preventie van postoperatieve pijn tijdens hospitalisatie (ampullen, i.v. infusie). Een behandeling met Voltaren is symptomatisch of ondersteunend.
Indications Affections inflammatoires et dégénératives de l'appareil locomoteur: polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante, arthroses, y compris les spondylarthroses, syndromes vertébraux douloureux ; affections inflammatoires abarticulaires ; crises de goutte aiguës ; douleurs posttraumatiques ou inflammations postopératoires ; inflammation et oedèmes, p.ex. après chirurgie dentaire ou orthopédique ; douleurs et/ou inflammations gynécologiques, p.ex. la dysménorrhée primaire ; coliques néphrétique et hépatique (ampoules) ; traitement ou prévention des douleurs postopératoires en milieu hospitalier (ampoules, perfusion i.v.).

Diclofenac Sandoz is bestemd voor de behandeling van ontsteking ter hoogte van de gewrichten en van de weefsels buiten de gewrichten; pijnlijke symptomen van de wervelkolom; plotse jichtaanvallen; pijn, ontsteking of zwelling na verwonding, operatie of tandheelkundige ingreep; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen zoals pijnlijke maandstonden; kramppijnen (ampullen); behandeling of preventie van postoperatieve pijn tijdens hospitalisatie (ampullen).
Diclofenac Sandoz est indiqué dans le traitement d'affections inflammatoires des articulations et des tissus les entourants; syndromes vertébraux douloureux; crises de goutte aiguës; douleurs, inflammation ou œdème par suite d'une blessure, opération ou chirurgie dentaire; douleurs et/ou inflammations gynécologiques telles que règles douloureuses, crampes (ampoules); traitement ou prévention de douleurs postopératoires en milieu hospitalier (ampoules).

Naproflam is aangewezen bij de behandeling van reumatoïde polyartritis, juveniele polyartritis, ankyloserende spondylartritis, acute inflammatoire opstoten van artrose, opstoten van abarticulaire inflammatoire aandoeningen, jichtaanvallen.
Naproflam est indiqué dans le traitement des polyarthrites rhumatoïdes, des polyarthrites rhumatoïdes juvéniles, des spondylites ankylosantes, poussées inflammatoire aiguës d’arthrose, des troubles abarticulaires inflammatoires aigus et des crises aiguës de goutte.

Chloortalidon kan de serumspiegels van urinezuur doen toenemen, maar een chronische behandeling leidt zelden tot jichtaanvallen.
La chlortalidone peut faire augmenter les taux sériques d'acide urique, mais un traitement chronique donne rarement lieu à des crises de goutte.

Er is wel een verhoogde kans op meer acute jichtaanvallen bij het begin van de behandeling.
En revanche, il provoque un risque accru de crises de goutte plus aiguës au début du traitement.