Traduction de «behandeling van herpes simplex infecties aciclovir » (Néerlandais → Français) :

1. Volwassenen HSV Behandeling van herpes simplex infecties Aciclovir Sandoz 200 mg tabletten – 5 x daags met tussenpozen van 4 uur, waarbij de nachtdosis komt te vervallen.
1. Adultes HSV Traitement des infections à herpès simplex Aciclovir Sandoz 200 mg comprimés – 5 fois par jour, à 4 heures d’intervalle, en omettant la dose nocturne.

De duur van de behandeling met aciclovir intraveneuze infusie is gewoonlijk 5 dagen bij patiënten met herpes simplex infecties en bij patiënten met herpes zoster infecties, doch de duur van de behandeling bij deze patiënten is afhankelijk van de toestand van de patiënt en de respons op de therapie.
La durée du traitement à l'aciclovir perfusion intraveineuse est généralement de 5 jours chez les patients présentant une infection à herpès simplex et chez les patients souffrant d’une infection à herpès zoster, mais la durée du traitement chez ces patients dépend de l'état du patient et de la réponse au traitement.

II. PEDIATRISCHE PATIËNTEN Behandeling van herpes simplex infecties en profylaxe van herpes simplex infecties bij immunogedeprimeerde kinderen: Aan kinderen ouder dan 2 jaar wordt dezelfde dosis als aan volwassenen toegediend.
II. POPULATION PÉDIATRIQUE Traitement des infections dues au virus de l'herpès simplex et prophylaxie des infections dues au virus de l'herpès simplex chez les enfants immunodéprimés : Les enfants de plus de 2 ans recevront la même dose que les adultes.

Behandeling van herpes simplex infecties en profylaxe van herpes simplex infecties bij immunogedeprimeerde kinderen Aan kinderen ouder dan 2 jaar wordt dezelfde dosis toegediend als aan volwassenen.
Traitement des infections dues au virus de l’herpès simplex et prophylaxie des infections dues au virus de l’herpès simplex chez les enfants immunodéprimés : Les enfants de plus de 2 ans recevront la même dose que les adultes.

Behandeling van herpes simplex infecties en profylaxe van herpes simplex infecties bij immunogedeprimeerde kinderen: Aan kinderen ouder dan 2 jaar, wordt dezelfde dosis toegediend als aan volwassenen.
Traitement des infections dues au virus de l’herpès simplex et prophylaxie des infections dues au virus de l’herpès simplex chez les enfants immunodéprimés : Les enfants de plus de 2 ans recevront la même dose que les adultes.

Behandeling van herpes simplex infecties Een tablet Aciclovir Mylan 200 mg, 5 x daags met tussenpozen van 4 uur, waarbij de nachtdosis komt te vervallen.
Traitement des infections dues au virus de l'herpès simplex Un comprimé de Aciclovir Mylan 200 mg, 5 fois par jour, à intervalles de 4 heures, la dose nocturne étant omise.

Behandeling en profylaxe van herpes simplex infecties De aanbevolen orale dosissen geven geen aanleiding tot accumulatie van aciclovir boven de veilige spiegels bekomen na intraveneus infuus.
Traitement et prophylaxie des infections dues au virus de l’herpès simplex Les doses orales recommandées n'entraînent pas d’accumulation de l’aciclovir au-delà des taux sûrs

- profylaxe van herpes simplex-infecties bij geïnduceerde zware immunodepressie wegens hematologische aandoeningen, chemotherapie of transplantatie, tijdens een periode van 2 maanden;
- prophylaxie des infections à herpès simplex en cas d'immunodépression sévère induite par suite d'affections hématologiques, de chimiothérapie ou de transplantation, pendant une durée de 2 mois;

§ 18. a) Volgende grondstof wordt enkel vergoed indien ze verwerkt wordt in een bereiding die gebruikt wordt bij herpes simplex-infecties:
§ 18. a) La matière première suivante n'est remboursable que si elle est incorporée dans une préparation qui est utilisée dans des cas d'infections à herpès simplex:

- - behandeling van recidiverende herpes simplex (d.w.z. wanneer binnen een tijdvak van 12 maanden, 6 of meer redicieven zijn vastgesteld) met erythema exsudativum multiforme; herpes simplex bewezen door het aantonen van HSV1 of HSV2 in de letsels van huid en slijmvliezen.
- traitement de l'herpès simplex récidivant (c-à-d. lorsque 6 récidives et davantage ont été constatées dans une période de 12 mois) avec érythème exsudatif multiforme, herpès simplex démontré par la mise en évidence de HSV1 ou HSV2 dans les lésions cutanéomuqueuses.