Traduction de «behandeling van hartkramp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angina pectoris | hartkramp
angine de poitrine | angine de poitrine

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

therapie | behandeling
thérapie | traitement

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Nitraten (geneesmiddelen voor de behandeling van hartkramp en hartfalen). Het effect van de behandeling wordt versterkt.
- Dérivés nitrés (médicaments utilisés pour traiter l’angine de poitrine et l’insuffisance cardiaque) L’effet du traitement est renforcé.

Nitraatderivaten (geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van een beklemmend, pijnlijk gevoel op de borst, ook wel angina pectoris of hartkramp genoemd).
Dérivés nitrés (médicaments utilisés dans le traitement d’une sensation d’oppression douloureuse dans la poitrine, également appelée « angine de poitrine ou angor »).

- Voor de behandeling van hartkramp bij inspanning (chronisch stabiele angina pectoris,
- pour le traitement de l’angor d’effort (angine de poitrine stable chronique)

Deze worden gebruikt voor de behandeling van hartproblemen, angina pectoris (hartkramp) en hoge bloeddruk.
Ces médicaments sont utilisés pour traiter les problèmes cardiaques, l’angine de poitrine et l’hypertension.

- Middelen die het optreden van torsades de pointes verhogen zoals cisapride (antibraakmiddelen), bepridil (behandeling van hartkramp), erithromycine IV (bacteriële infecties), halofantrine (tegen malaria), sparfloxacine (antibiotica voor luchtweginfecties) en bepaalde anti-aritmica.
- Les médicaments qui favorisent la survenue de torsades de pointes comme le cisapride (médicament contre les vomissements), le bépridil (traitement de l’angine de poitrine), l’érythromycine IV (infections bactériennes), l’halofantrine (contre la malaria), la sparfloxacine (antibiotique contre les infections des voies respiratoires) et certains antiarythmiques.

Wees extra voorzichtig met Emcoretic / Emcoretic Mitis Breek de behandeling nooit onverwachts af, vooral niet als u lijdt aan bepaalde hartaandoeningen (hartaandoeningen ten gevolge van vernauwingen van de kransslagaders (ischemisch hartlijden), bijvoorbeeld angina pectoris (pijn in de borst, hartkramp)
Faites attention avec Emcoretic / Emcoretic Mitis N’arrêtez jamais brusquement le traitement, en particulier si vous souffrez de certaines affections cardiaques (cardiopathie ischémique, par exemple angine de poitrine (une constriction thoracique)).

- Als u lijdt aan bepaalde stoornissen van het hart (geleidingsstoornissen, toestand van shock, hartritme stoornissen, onstabiel gedecompenseerd hartfalen en continue of intermitterende behandeling met inotrope bèta-receptoragonisten, acuut hartinfarct, instabiele hartkramp, hemodynamisch significante obstructieve hartklep aandoening of dynamische obstructie van de hartuitstroom).
- si vous souffrez de certains troubles cardiaques (troubles de la conduction, état de choc, troubles du rythme cardiaque, insuffisance cardiaque décompensée instable et traitement inotropique continu ou intermittent agissant via l’agonisme du récepteur bêta; infarctus du myocarde aigu, angine de poitrine instable, trouble obstructif de la valvule cardiaque hémodynamiquement significatif ou obstruction dynamique du drainage du cœur);