Vertaling van "behandeling van griepachtige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat is het belang van homeopathie bij de behandeling van griepachtige toestanden ?
Quel est l'intérêt de l'homéopathie pour soigner les états grippaux ?

Dergelijke symptomen waren doorgaans van korte duur en licht tot matig ernstig, verdwenen tijdens verdere behandeling en vereisten geen behandeling. Griepachtige ziekte omvat fenomenen zoals acutefasereactie of symptomen zoals spierpijn, gewrichtspijn, koorts, rillingen, vermoeidheid, misselijkheid, anorexie of botpijn.
Le syndrome pseudogrippal inclut des effets rapportés comme correspondant à une réaction de phase aiguë, ou des symptômes tels que myalgies, arthralgies, fièvre, frissons, fatigue, nausées, perte d’appétit ou douleurs osseuses.

In een onderzoek waar hoge doses IntronA als ondersteunende behandeling werden toegediend aan patiënten met melanoom was de incidentie van vermoeidheid, pyrexie, myalgie, neutropenie/anemie, anorexie, nausea en braken, diarree, rillingen, griepachtige symptomen, depressie, alopecie, smaakverandering en duizeligheid bijvoorbeeld groter dan in de onderzoeken met hepatitis-C-patiënten. De ernst nam ook toe bij de behandeling met hoge doses (WHO-graad 3 en 4, bij 66 % en 14 % van de patiënten respectievelijk), in vergelijking met de lichte tot matige ernst die gewoonlijk geassocieerd wordt met lagere doses.
Par exemple, dans un essai utilisant un traitement adjuvant à forte dose d’IntronA chez des patients atteints de mélanome, les incidences de la fatigue, de la fièvre, de la myalgie, de la neutropénie/anémie, de l’anorexie, de la nausée et des vomissements, de la diarrhée, des frissons, des symptômes pseudo-grippaux, de la dépression, de l’alopécie, de l’altération du goût, et des étourdissements ont été supérieures à celles des essais dans l’hépatite C. La sévérité augmentait également avec le traitement à forte dose (Grades 3 et 4 de l’OMS, chez respectivement 66 % et 14 % des patients) par comparaison avec la sévérité faible à modérée habituellement associée à des doses plus faibles.

Een bijwerking die zeer vaak voorkomt is griepachtige symptomen en lichte koorts (stijging van de lichaamstemperatuur) die optreedt tijdens de eerste 48 uur van de behandeling en die gewoonlijk niet langer dan 24 uur duurt.
Un effet indésirable très fréquent, consistant en des symptômes pseudo-grippaux et une fièvre Légère (augmentation de la température corporelle), survient durant les 48 premières heures du traitement et ne dure généralement pas plus de 24 heures.

voorbijgaande griepachtige verschijnselen, zoals pijn in de spieren, algemeen onwel gevoel en soms met koorts, meestal aan het begin van de behandeling,
symptômes pseudo-grippaux transitoires tels que muscles douloureux, sensation de malaise général, fatigue et parfois avec de la fièvre, généralement observés en début de traitement,

De meest voorkomende bijwerkingen zijn gedaald kaliumgehalte in het bloed, griepachtige symptomen en koorts (een stijging van de lichaamstemperatuur van 1-2°C) dewelke voorkomt bij het begin van de behandeling en tot 48 uur kan duren.
Les effets indésirables les plus fréquents sont une baisse du taux du calcium dans le sang, les symptômes de type grippal et une fièvre (une augmentation de la température corporelle de 1-2°C) qui surviennent au début du traitement et peuvent durer jusqu'à 48 heures.

voorbijgaande griepachtige symptomen, zoals spierpijn, zich in het algemeen niet goed voelen en soms gepaard gaande met koorts, meestal in het begin van de behandeling,
symptômes pseudogrippaux passagers, tels que douleurs musculaires, sensation générale de malaise s’accompagnant parfois de fièvre, habituellement au début du traitement,

Misleid door deze niet-specifieke griepachtige prodromen is het mogelijk dat een symptomatische behandeling wordt opgestart met medicatie tegen hoest en verkoudheid.
Trompé par ces prodromes non-spécifiques, il se peut que l’on entreprenne un traitement symptomatique de l’état grippal.

Eén van de meest gebruikte homeopathische geneesmiddelen voor de behandeling van griepachtige toestanden is al meermaals het onderwerp geweest van studies:
Un médicament homéopathique parmi les plus utilisés dans le traitement des états grippaux, a fait l’objet d’études dans différents pays :

als u merkt dat u tijdens of na de behandeling met LITAK tekenen van infecties heeft (zoals griepachtige symptomen of koorts), moet u uw arts hiervan direct op de hoogte stellen.
si vous remarquez des signes d'infection (par exemple des symptômes pseudo-grippaux ou de la fièvre) pendant ou après le traitement par LITAK, informez-en immédiatement votre médecin.