Vertaling van "behandeling van filtraten van kweken " (Nederlands → Frans) :

De difterie- en tetanusanatoxines worden gemaakt door behandeling van filtraten van kweken van Corynebacterium diphtheriae en van Clostridium tetani met formaldehyde, en worden geadsorbeerd op 1,5 mg gehydrateerd aluminiumhydroxide (Al(OH)3).
Les anatoxines diphtérique et tétanique sont produites en traitant par le formaldéhyde des filtrats de cultures de Corynebacterium diphtheriae et de Clostridium tetani, et elles sont adsorbées sur 1,5 mg d’hydroxyde d'aluminium hydraté (Al(OH)3)

De behandeling kan beginnen voordat de resultaten van de kweken en andere laboratoriumtesten bekend zijn; zodra deze echter beschikbaar zijn, moet de anti-infectieuze behandeling daaraan worden aangepast.
Le traitement peut être instauré avant de connaître les résultats des cultures et des autres examens biologiques ; cependant, une fois ces résultats disponibles, le traitement anti-infectieux doit être ajusté en conséquence.

Met de behandeling kan worden begonnen voordat de resultaten van de kweken en andere laboratoriumtests bekend zijn.
Le traitement peut débuter avant que les résultats des cultures et des autres tests de laboratoire ne soient connus.

Voor en tijdens de behandeling moeten bacteriële kweken worden uitgevoerd om de oorzakelijke kiemen te identificeren en de gevoeligheid ervan voor tobramycine te testen.
Des cultures bactériennes doivent être réalisées avant et pendant le traitement afin d'identifier les germes en cause et de tester leur sensibilité à la tobramycine.

Na de behandeling is het noodzakelijk binnen 2 tot 3 dagen kweken uit te voeren.
Après le traitement, il est nécessaire de réaliser des cultures endéans les 2 à 3 jours.

Als de gepaste kweken uitgevoerd zijn en als de resultaten van de gevoeligheidstesten beschikbaar zijn, moet de antibiotische behandeling dienovereenkomstig worden aangepast.
Si des cultures appropriées ont été effectuées et que les résultats des tests de sensibilité sont disponibles, le traitement antibiotique doit être ajusté en conséquence.