Traduction de «kweken » (Néerlandais → Français) :

In dit geval gaat het om een bekwaamheidsattest voor het kweken (en niet voor de verkoop), aangezien een instelling die G. rufa commercieel aanwendt, volgens de wet het statuut heeft van een kwekerij, ook al is het niet de bedoeling om dieren te kweken.
Dans le cas qui nous intéresse, il s'agit du certificat de capacité pour l'élevage (et non pour la vente), puisqu'un établissement utilisant, commercialement, des G. rufa possède le statut d'établissement d'élevage aux yeux de la loi, même s'il n'y est pas question d’élever des animaux.

In tegenstelling tot de algemene pers, verschaffen gespecialiseerde tijdschriften of websites nuttige, regelmatig aangepaste informatie in verband met het houden, het kweken of het verhandelen van dieren en publiceren zij advertenties die uitsluitend de verkoop betreffen van dieren of van voorwerpen die hiermee rechtstreeks verband houden.
Contrairement aux médias généralistes, les revues et sites spécialisés fournissent des informations, régulièrement mises à jour, utiles à la détention, l’élevage ou la commercialisation des animaux, et publient des « petites annonces » concernant exclusivement la vente d’animaux ou de matériel s’y rapportant directement.

Daarnaast kunt u bij hen terecht met alle mogelijke vragen over het houden, kweken, handelen en beschermen van bedreigde dieren en planten.
Vous pouvez également lui adresser toutes questions relatives à la détention, l’élevage, le commerce et la protection d’espèces animales et végétales menacées.

Door deze algen in grote hoeveelheden te kweken in een vijver of een bioreactor (gekoppeld aan een thermische centrale) zou de gewonnen olie kunnen worden aangewend voor de productie van diesel.
En élevant massivement ces algues en bassin ou en bio réacteur (couplé à une centrale thermique), les huiles extraites pourraient rentrer dans la production de diesel.

Ja, voor zover deze websites beantwoorden aan de wettelijke definitie van een gespecialiseerde website, m.a.w. dat ze een gewaarborgd minimum aan regelmatig aangepaste redactionele inhoud omvatten in verband met het houden, het kweken of het verhandelen van dieren en waarvan de advertenties uitsluitend de verkoop betreffen van dieren of van voorwerpen die hiermee rechtstreeks verband houden.
Oui, dans la mesure où ces sites internet répondent à la définition légale de site spécialisé, c’est-à-dire qu’ils comprennent un minimum de contenu rédactionnel renouvelé régulièrement en rapport avec la détention, l’élevage ou la commercialisation des animaux et dont les « petites annonces » insérées concernent exclusivement la vente d’animaux ou de matériel s’y rapportant directement.

De Belgische wetgeving over het houden, kweken en verhandelen van katten vindt u hieronder:
La législation belge sur la détention, l’élevage et la commercialisation des chats est consultable ci-dessous :

Op vraag van een burger wordt kort ingegaan op de noodzaak om antibiotica te gebruiken bij het kweken van kleine biggetjes (stress).
Suite à la question d’un citoyen, une personne de référence a brièvement abordé la nécessité d’utiliser des antibiotiques dans l’élevage de porcelets (stress).

852/2004 van 29 april 2004, houden de exploitanten van levensmiddelenbedrijven die slakken kweken
avril 2004 précité, les exploitants du secteur alimentaire qui élèvent des escargots tiennent un registre

a) heeft primaire productie betrekking op het kweken, vangen en verzamelen van levende visserijproducten met als doel deze op de markt te brengen,
a) la production primaire couvre l’élevage, la pêche et la récolte des produits de la pêche vivants en vue de leur mise sur le marché,

Anorganische teeltsubstraten: bevatten geen organische stof en worden toegevoegd aan organische teeltsubstraten of gebruikt als substraat voor het kweken van planten op hydrocultuur.
les substrats de culture inorganiques: ne contiennent pas de matière organique et sont ajoutés à des substrats de culture organiques ou utilisés comme substrat pour la culture de plantes en hydroculture.