Traduction de «behandeling van ernstige initiële herpes » (Néerlandais → Français) :

- de behandeling van ernstige initiële herpes genitalis
- le traitement d’herpès génital initial grave;

− ter behandeling van ernstige initiële blaasjes op de geslachtsdelen (herpes
− le traitement de vésicules initiales sévères sur les parties génitales (infection à

Behandeling van immunocompetente patiënten met huidinfecties veroorzaakt door het herpes simplex virus, in het bijzonder bij initiële herpes genitalis.
Traitement de patients immunocompétents atteints d’infections cutanées dues au virus de l’herpès simple, particulièrement l'herpès génital initial.

Ernstige gevallen van initiële herpes genitalis moeten behandeld worden met de orale doseringsvorm.
Les cas sévères d’herpès génital initial doivent être traités avec une forme d’application orale.

Bij ernstige recidiverende herpes genitalis kan geopteerd worden voor behandeling op het ogenblik van de opstoot of voor preventieve behandeling.
En cas d’herpès génital grave récidivant, on peut opter pour un traitement au moment de l’accès aigu, ou pour un traitement préventif.

De behandeling van vaak ernstig verlopende Herpes simplex-virusinfecties bij immuungedeprimeerde patiënten (bv. patiënten met AIDS of onder antitumorale chemotherapie) valt buiten het kader van dit artikel.
Le traitement des infections souvent graves par le virus Herpes simplex chez les patients immunodéprimés (p.ex. patients atteints du SIDA, patients sous chimiothérapie antitumorale) ne fait pas l’objet de cet article.

- Behandeling van herpes simplex infecties (HSV-infecties) van de huid en slijmvliezen, waaronder primaire en terugkerende herpes genitalis (uitgezonderd neonatale HSVinfecties en ernstige HSV-infecties bij immunodeficiënte kinderen).
- Traitement des infections de la peau et des muqueuses dues au virus de l'herpès simplex (infections à VHS), dont l'herpès génital primaire et récurrent (à l'exception des infections à VHS néonatales et des infections à VHS sévères chez les enfants immunodéficients).

- Behandeling van herpes simplex infecties (HSV-infecties) van de huid en slijmvliezen, waaronder primaire en terugkerende herpes genitalis (uitgezonderd neonatale HSV-infecties en ernstige HSVinfecties bij immunodeficiënte kinderen);
- Traitement des infections cutanées et muqueuses par le virus de l'herpès simplex, dont l'herpès génital primaire et récurrent (à l’exclusion des infections néonatales par le virus de l’herpès simplex (VHS) et des infections sévères dues au VHS chez des enfants immunodéprimés);

De behandeling van immunocompetente patiënten met een infectie van de huid en de slijmvliezen, veroorzaakt door het herpes simplexvirus, in het bijzonder wanneer een ernstig verloop kan worden verwacht, zoals primaire herpes genitalis.
Le traitement des patients immunocompétents présentant des infections de la peau et des membranes muqueuses induites par l’herpès simplex virus, en particulier lorsqu’une évolution sévère peut être escomptée, notamment dans le cas de l’herpès génital primaire.

Lamotrigine kan huidreacties uitlokken die ernstig kunnen zijn (b.v. Stevens- Johnson-syndroom), vooral in het begin van de behandeling en bij gebruik van hoge initiële doses.
La lamotrigine peut être responsable de réactions cutanées parfois graves (par ex. syndrome de Stevens Johnson), surtout en début de traitement et lors de l’utilisation de doses initiales élevées.