Vertaling van "behandeling van erectiestoornissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In gepoolde gegevens van de belangrijkste studies naar de werkzaamheid, was het aandeel patiënten met een geslaagde penetratie bij behandeling met vardenafil als volgt: patiënten met psychogene erectiestoornissen (77-87%), met gemengde erectiestoornissen (69-83%), met organische erectiestoornissen (64-75%), bij ouderen (52-75%), patiënten met ischemische hartziekte (70-73%), met hyperlipidemie (62-73%), met chronische longziekten (74-78%), met depressie (59-69%), en patiënten die tegelijkertijd met antihypertensiva werden behandeld (62-73%).
En cumulant les données issues des principales études cliniques d'efficacité, la proportion de patients sous vardénafil ayant obtenu avec succès une pénétration était répartie de la manière suivante : troubles érectiles psychogènes (77-87%), troubles érectiles mixtes (69-83%), troubles érectiles organiques (64-75%), personne âgées (52-75%), cardiopathie ischémique (70-73%), hyperlipidémie (62-73%), pneumopathie chronique (74-78%), dépression (59-69%), patients sous traitement antihypertenseur concomitant (62-73%).

" Deze waarderingsschaal voor erecties opent nieuwe perspectieven bij de behandeling van erectiestoornissen. Het laat mannen toe zich een duidelijk doel te stellen bij de behandeling, gebaseerd op een eenvoudige maatstaf van de hardheid van de erectie.
" Cette échelle d'évaluation de l'érection ouvre de nouvelles perspectives de traitement des troubles érectiles, étant donné que cela permet aux hommes de se fixer un but de traitement clair, basé sur une mesure simple de la rigidité de l'érection.

Een volledig harde en stijve penis moet het doel zijn bij de behandeling van mannen met erectiestoornissen.
Un pénis entièrement dur et rigide devrait être l'objectif du traitement pour les hommes atteints de troubles érectiles.

Score 4 wordt beschouwd als het uiteindelijke doel bij de behandeling van mannen die te maken krijgen met erectiestoornissen.
Le score 4 est considéré comme l'objectif ultime du traitement pour les hommes atteints de troubles de l'érection.

Begin 2007 werd een nieuwe aanpak ontwikkeld voor de behandeling van erectiestoornissen.
Début 2007, une nouvelle approche a été développée pour traiter les troubles de l'érection.

In dat geval is er geen sprake van erectiestoornissen en is een behandeling/medicatie niet aan de orde.
Dans ce cas, il n'y a pas de troubles érectiles et un traitement/une médication n'est pas à l'ordre du jour.

Sildenadil, een fosfodiësterase type 5-inhibitor die reeds beschikbaar is onder de specialiteitsnaam Viagra® voor de behandeling van erectiestoornissen, is sinds juni 2007 beschikbaar onder de specialiteitsnaam Revatio® voor de behandeling van arteriële pulmonale hypertensie (NYHA klasse III).
Le sildénadil, un inhibiteur de la phosphodiestérase de type 5 déjà disponible sous le nom de spécialité Viagra® pour le traitement des troubles de l’érection, est disponible depuis juin 2007 sous le nom de spécialité Revatio® pour le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire (classe NYHA III).

Gynecomastie, erectiestoornissen, warmte opwellingen en hepatitis kunnen optreden als gevolg van een hormonale behandeling.
Une gynécomastie, des dysfonctionnements érectiles, des bouffées de chaleur et une hépatite peuvent survenir suite à un traitement hormonal.

De onderzoekers analyseerden vierhonderd stalen van pillen die niet via de geijkte kanalen werden verkocht. In slechts 3% van de geanalyseerde stalen ging het om echte pillen voor de behandeling van erectiestoornissen.
Pour 3% des échantillons analysés seulement, les pilules étaient de véritables comprimés pour le traitement des troubles de l'érection.

Een behandeling bij een psycholoog is soms nodig als ernstige psychische problemen of aandoeningen aan de basis liggen van de erectiestoornissen.
Un traitement psychologique est quelquefois nécessaire si de graves problèmes psychiques ou des maladies psychiques sont à l'origine des problèmes d'érection.