Vertaling van "behandeling van elk individueel geval periodiek " (Nederlands → Frans) :

Bij langdurig gebruik moet de behandeling van elk individueel geval periodiek geëvalueerd worden door de arts.
En cas d’utilisation prolongée, le traitement doit être évalué individuellement pour chaque cas par le médecin.

Een verlengd gebruik van benzodiazepinen impliceert in elk individueel geval een periodieke herevaluatie van het nut ervan door de arts.
Une utilisation prolongée de benzodiazépines implique dans tous les cas que le médecin réévalue de manière individuelle et périodique la nécessité du traitement.

In elk individueel geval moeten de voordelen van de behandeling worden afgewogen tegen het mogelijke risico voor de foetus. Als zwangerschap ontstaat tijdens de behandeling, moet voorzien worden in genetisch onderzoek.
S'il se produit une grossesse pendant le traitement, il faut prévoir un examen génétique.

dosering en de duur van de behandeling moeten voor elk individueel geval de voor- en nadelen tegen elkaar worden afgewogen qua dosering en behandelingsduur en qua keuze tussen een dagelijkse of gealterneerde behandeling.
la dose et de la durée du traitement, pour chaque cas individuel les avantages et les inconvénients doivent être évalués quant à la posologie, à la durée du traitement et quant au choix de la fréquence

de dosering en de duur van de behandeling moeten voor elk individueel geval de voor- en nadelen tegen elkaar worden afgewogen qua dosering en behandelingsduur en qua keuze tussen een dagelijkse of gealterneerde toediening.
- Etant donné que les complications du traitement aux glucocorticoïdes dépendent de l'importance de la dose et de la durée du traitement, pour chaque cas individuel les avantages et les inconvénients doivent être évalués quant à la posologie, à la durée du traitement et quant au choix de la fréquence d'administration (administration journalière ou alternée).

Na een overgevoeligheidsreactie moet voor elk individueel geval de noodzaak om de behandeling met IMURAN voort te zetten, geëvalueerd worden.
Après une réaction d’hypersensibilité, la nécessité de poursuivre un traitement avec IMURAN doit être évalué pour chaque cas individuellement.

In deze gevallen is het belangrijk dat de behandeling optimaal op elk individueel geval wordt afgestemd.
Dans ces cas, il est important d'individualiser au mieux le traitement.

Zoals voor iedere dopatherapie geldt, moet de behandeling geleidelijk worden ingesteld; bovendien moet men in alle stadia van de aandoening de dosering bepalen en aan elk individueel geval aanpassen; daarbij dient men ervoor te zorgen dat de dosering zo laag mogelijk wordt gehouden.
Comme pour toute dopathérapie, le traitement doit être instauré progressivement; en outre, à tous les stades de l'affection, il convient de déterminer et d'adapter la posologie à chaque cas individuel, en ayant le souci de maintenir cette posologie aussi basse que possible.

Het gaat alleen maar om statistische gegevens die worden berekend op grote groepen patiënten en die dus sterk kunnen afwijken van elk individueel geval.
Il s'agit tout au plus de données statistiques, calculées sur de grands groupes de patients et qui peuvent donc varier fortement d'un individu à l'autre.

De behandeling van elk ander geval van herval zal beginnen met inname van progestatieven in hoge doses.
Le traitement de toute autre récidive débutera par la prise de progestatifs à haute dose.