Vertaling van "behandeling te starten met lage doses die vervolgens " (Nederlands → Frans) :

Het is raadzaam de behandeling te starten met lage doses die vervolgens geleidelijk worden verhoogd tot het optimale effect wordt bereikt.
Il convient que le traitement débute par de faibles doses et que celles-ci soient ensuite progressivement augmentées jusqu’à l’obtention de l’effet optimal.

Wanneer een dergelijke behandeling wordt gestart, wordt aangeraden te starten met lage doses (5 à 10 mg amitriptyline of een equivalent ervan in één gift ‘s avonds), en de behandeling opnieuw te evalueren na 4 weken, en vervolgens om de 6 à 12 maanden.
Lorsqu’un tel traitement est instauré, il est recommandé de débuter par de faibles doses (5 à 10 mg d’amitriptyline ou équivalent en une prise le soir) et de réévaluer le traitement après 4 semaines, puis tous les 6 à 12 mois.

De behandeling dient te starten met lage doses die door de arts geleidelijk kunnen worden verhoogd tot het optimale effect wordt bereikt.
Le traitement doit commencer par des doses faibles que le médecin pourra augmenter progressivement jusqu'à obtenir le meilleur effet.

De mogelijkheid van hypotensieve effecten kan worden verlaagd door het diureticum stop te zetten, door de volume- of zoutinname te verhogen vooraleer de behandeling te starten met lage en progressieve doses van perindopril.
On peut réduire la possibilité d’effets hypotenseurs en interrompant la prise du diurétique, en augmentant l’apport liquidien ou sodé avant d’instaurer la thérapie au moyen de doses faibles et progressives de périndopril.

In die gevallen is het beter de behandeling te starten met lage doses van morfine met onmiddellijke afgifte en Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik voor te schrijven na vaststelling van de optimale dosering.
Dans de tels cas, il est préférable d’instaurer un traitement à faibles doses de morphine à libération immédiate et de prescrire Fentanyl dispositif transdermique après avoir déterminé la posologie optimale.

Er wordt aangeraden de behandeling zeker te starten met lage doses, en deze progressief op te drijven.
Il est certainement conseillé de commencer le traitement par de faibles doses, et d’augmenter celles-ci progressivement.

Er wordt aangeraden de behandeling te starten met lage doses (10 à 25 mg per dag ’s avonds) en deze progressief op te drijven tot 75, maximum 150 mg per dag.
Il est recommandé de commencer le traitement par de faibles doses (10 à 25 mg par jour le soir) et d’augmenter celles-ci progressivement jusqu’à 75, maximum 150 mg par jour.

Hoewel geen causaal verband werd vastgesteld, kan het gevaar voor convulsie- aanvallen verminderd worden door: de behandeling te starten met lage dosissen; de initiële dosis gedurende 2 weken te behouden waarna de dosis zeer geleidelijk kan worden verhoogd; de onderhoudsdosis tot een minimale werkzame dosis te beperken; de gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die de convulsie-drempel verlagen (bijvoorbeeld fenothiazinen) met de nodige voorzorgen toedienen ofwel vermijden; het snel afbouwen van benzodiazepines.
Bien que l’on n’ait pas mis en évidence de relation de cause à effet, il est possible de réduire le risque de crises convulsives en respectant les précautions suivantes : débuter le traitement à faible dose ; maintenir la dose initiale pendant 2 semaines, puis augmenter très progressivement la dose ; limiter la dose d’entretien à la dose minimale efficace ; éviter le traitement concomitant par des médicaments qui abaissent le seuil de convulsions (par exemple les phénothiazines) ou l’administrer avec la prudence requise ; diminuer rapidement la dose de benzodiazépines.

Wij adviseren de controles uit te voeren 14 dagen voor het starten van de behandeling en vervolgens nog 2 à 3 keer met een interval van 4 weken.
Nous recommandons de réaliser ces contrôles 14 jours avant le commencement du traitement et ensuite 2 à 3 fois à 4 semaines d’intervalle.

In dit geval zal uw dokter de behandeling starten met lage dosissen alfuzosine en geleidelijke de dosis verhogen.
Dans ce cas, votre médecin débutera le traitement par alfuzosine au moyen d’une faible dose et augmentera progressivement la posologie.