Traduction de «behandeling te halen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dien uzelf GEEN extra injecties toe om een vergeten injectie in te halen. Tijdens een langdurige behandeling, zoals gebruikelijk met Somatuline Prolonged Release, zal één vergeten dosis geen ingrijpende invloed hebben op het welslagen van uw behandeling.
Au cours d’un traitement prolongé, comme c’est habituellement le cas avec Somatuline Prolonged Release, l’oubli d’une dose n’affectera pas la réussite de votre traitement.

De permanente gegevensregistratie met het oog op de evaluatie van de kwaliteit en de resultaten van de behandeling; België heeft op dit domein een achterstand in te halen ten opzichte van de omringende landen.
l’enregistrement permanent des données en vue de l’évaluation de la qualité et des résultats du traitement.

Wat u moet doen wanneer u D-vital vergeet te gebruiken : Neem nooit een dubbele dosis van D-vital in om zo de vergeten dosis in te halen, maar herneem op de normale wijze de behandeling.
WILL-PHARMA Notice Page 4 of 4 D-vital® 500/440 et D-vita®l Forte 1000/880 Granulé effervescent pour solution buvable, en sachets Ref : Leaflet (FR)

Een gezonde levensstijl zal ook helpen om zoveel mogelijk voordeel uit uw behandeling te halen.
Un style de vie sain vous aidera également à bénéficier au maximum de votre traitement.

Een gezonde levenswijze zal ook helpen om het meeste baat te halen uit uw behandeling.
Un mode de vie sain aide également à tirer le maximum d’avantages du traitement.

Gebruik geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen. behandeling gewoon voort.
N’utilisez pas une double dose d’HEXTRIL pour compenser celle que vous avez oubliée. Poursuivez simplement le traitement prescrit.

Ze halen de context aan van het zorgsysteem en het overheidsbeleid: het honorarium per prestatie bevordert geen active surveillance, want deze behandeling wordt gezien als tijdrovend en niet financieel rendabel.
Ils mentionnent également le contexte du système d’assurance santé et les politiques publiques : le paiement à l‘acte ne favorise pas la surveillance active, qui est perçue comme chronophage et non rentable sur le plan financier.

De patiënt beantwoordt niet aan de vergoedingsvoorwaarden – Kan hij een voordeel halen uit de behandeling ?
Le patient ne répond pas aux critères de remboursement – Peut-il tirer un bénéfice du traitement ?

Specifieke antidoten zijn een belangrijk hulpmiddel bij de behandeling, meer speciaal om ernstige gevallen sneller uit intensieve behandelingen te halen.
Des antidotes spécifiques constituent une aide importante lors du traitement, en particulier pour permettre aux cas graves de sortir plus rapidement des soins intensifs.

Als de dokter vaststelt dat dit niet het geval is, kan hij beslissen om de patiënt uit het onderzoek weg te halen en hem een andere behandeling voorstellen.
Si le médecin constate que ce n’est pas le cas, il peut décider de retirer le patient de l’étude et lui proposer un autre traitement.