Vertaling van "behandeling stopzet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stopzetting BEH in behandeling geen behandeling meer Stopzetting BEH in behandeling geen behandeling meer tijdens het jaar tijdens het jaar
Arrêt TTT ds l’année en traitement n’est plus en traitement Arrêt TTT ds l’année en traitement n’est plus en traitement

Stopzetting BEH tijdens het jaar in behandeling Stopzetting BEH tijdens het jaar in behandeling
Arrêt TTT ds l’année en traitement Arrêt TTT ds l’année en traitement

Overzicht van de drempelwaarden voor laboratoriumevaluaties die aanleiding geven tot contraindicatie of wijziging van de behandeling (tijdelijk staken van de behandeling, dosisverlaging of definitieve stopzetting van de behandeling)
Résumé des seuils pour les examens de laboratoire entraînant une contre-indication ou une modification du traitement (interruption, diminution de la dose ou arrêt)

Als tijdens de behandeling bij patiënten de functie van één van de bovengenoemde orgaansystemen achteruitgaat, dienen passende maatregelen genomen te worden en dient stopzetting van de behandeling met celecoxib te worden overwogen.
Des mesures appropriées doivent être prises et l’arrêt du traitement par célécoxib doit être envisagé s’il existe une quelconque détérioration fonctionnelle des organes sus mentionnés au cours du traitement.

Bij patiënten die na twee maanden behandeling nog niet op Signifor hebben gereageerd, moet stopzetting van de behandeling worden overwogen.
En l’absence de réponse à Signifor au bout de deux mois, l’arrêt du traitement doit être envisagé.

Na stopzetting van de behandeling blijft het aantal leukocyten en bloedplaatjes dalen; daarom moet bij het eerste teken van een abnormaal sterke daling van de aantallen de behandeling onmiddellijk worden onderbroken.
Les numérations de leucocytes et de plaquettes continuent à chuter après l’arrêt du traitement. Le traitement doit donc être interrompu immédiatement dès les premiers signes d’une chute anormalement importante des numérations.

Grafiek 1 toont duidelijk de impact aan van de maatregelen op de stopzetting van de behandeling in de verschillende groepen van patiënten.
Le graphique 1 montre clairement l’impact des mesures sur les arrêts de traitement dans les différents groupes de patients.

66 % van de artsen en paramedici is voor de stopzetting van de behandeling bij patiënten in een chronische vegetatieve toestand, maar 82 % wil zelf niet kunstmatig in leven gehouden worden in analoge omstandigheden
66% des soignants sont favorables à l’arrêt des traitements chez les patients en état végétatif chronique mais 82% souhaitent ne pas être maintenus en vie dans des circonstances analogues

Zuid-Europa staat, zoals verwacht, veel weigerachtiger tegenover de stopzetting van de behandeling.
Le Sud est beaucoup plus réticent à l’arrêt des traitements et, comme on pouvait le supposer, c’est la nature des convictions religieuses qui apparaît comme la variable revêtant la plus grande valeur prédictive en la matière.

Een herhaling van de cijfers: 66 % van de ondervraagde personen is voor de stopzetting van de behandeling bij patiënten in een chronische vegetatieve toestand terwijl 82 % zelf niet kunstmatig in leven gehouden wil worden in analoge omstandigheden.
Rappelons les chiffres : si 66% des personnes interrogées sont favorables à l’arrêt des traitements chez les patients en état végétatif chronique, 82% souhaitent ne pas être maintenus en vie dans des circonstances analogues.