Vertaling van "behandeling stoppen zodra " (Nederlands → Frans) :

Het verdient aanbeveling de behandeling te stoppen zodra verbetering optreedt of ten laatste na 3 maanden.
Il est conseillé d'arrêter le traitement dès amélioration ou, au plus tard, après 3 mois.

Het is aanbevolen de behandeling te stoppen zodra u een verbetering merkt of ten laatste 4 weken erna.
Il est recommandé d’arrêter le traitement dès qu’une amélioration est observée, ou au plus tard après 4 semaines.

Het is aanbevolen de behandeling te stoppen zodra verbetering optreedt of ten laatste na 2 tot 4 weken.
Il est recommandé d’arrêter le traitement dès la survenue d’une amélioration ou au moins après 2 à 4 semaines.

Dexa-Rhinospray is alleen geschikt voor volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar. De behandeling stoppen zodra de symptomen verdwenen zijn.
Dexa-Rhinospray ne convient qu'aux adultes et enfants à partir de 7 ans On arrêtera le traitement dès la disparition des symptômes.

Wanneer uw leverwaarden verslechteren tijdens de behandeling met fluconazol, dient uw arts u zorgvuldig te controleren en te stoppen met de behandeling zodra er tekenen zijn die wijzen op leverbeschadiging.
Si les valeurs des tests hépatiques se détériorent pendant le traitement par fluconazole, votre médecin devra vous surveiller attentivement et arrêter le traitement dès qu’il constatera la présence de signes indiquant une lésion hépatique.

Zodra verbetering optreedt of ten laatste na 3 maanden is het aanbevolen de behandeling te stoppen; na hoge doses of langdurige behandeling dient de dosis geleidelijk te worden afgebouwd.
Il est conseillé d'arrêter le traitement dès amélioration ou, au plus tard, après trois mois; lorsque les doses ont été élevées ou lorsque le traitement a été de longue durée, l'arrêt se fera par diminution progressive de la dose.

kan eventueel overgegaan worden tot een hemodialyse.Het is onontbeerlijk om opnieuw, van zodra dit mogelijk is, een anti-epileptische behandeling in te stellen om het risico op een status epilepticus te vermijden als gevolg van het stoppen van de medicatie.
Traitement : Les mesures habituelles en cas d'intoxication (lavage d'estomac, diurèse forcée, charbon activé, oxygène, vasopresseurs et ventilation assistée) seront appliquées ainsi que la mise en place éventuelle d'une hémoperfusion. Il est obligatoire de réintroduire dès que possible une thérapeutique anticonvulsivant afin d'éviter les risques d'un status epilepticus par suite de l'arrêt de la prise de médicament.