Traduction de «behandeling steunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling steunt op een diagnostiek gevormd door een diepgaande anamnese (bevraging), een klassiek klinisch onderzoek aangevuld met een specifiek palpatie-onderzoek van het individu, waarbij de osteopaat opmerkzaam is voor bewegingsbeperkingen op alle mogelijke niveaus.
Le traitement est basé sur un diagnostic établi suite à une anamnèse approfondie (interrogatoire), un examen clinique classique complété d'un examen palpatoire spécifique de l’individu, où l’ostéopathe est attentif aux pertes de mobilité à tous les niveaux du corps.

De behandeling steunt dan op een chirurgische verwijdering.
Le traitement repose alors sur une ablation chirurgicale.

Deze moleculaire analyse van de kankercellen vereist expertise en kwaliteitscontrole, ook al omdat de specifieke en soms dure behandeling, nog meer dan vroeger, volledig hierop steunt.
Cette analyse moléculaire des cellules cancéreuses nécessite de l’expertise et un contrôle de qualité, aussi parce que le traitement spécifique et parfois coûteux, plus que jamais, en dépend pleinement.

Het concept van de vroegtijdige behandeling van de cognitieve stoornissen van de patiënten die lijden aan de ziekte van Alzheimer is sterk wetenschappelijk onderbouwd en steunt op het idee dat de patiënt meewerkt aan zijn behandeling.
Le concept de prise en charge précoce des troubles cognitifs de patients souffrant de maladie d’Alzheimer repose sur des bases scientifiques solides et sur la notion de la participation du patient à son traitement.

Behandeling van deze patiënten steunt op de waarneming van een pH lager dan 4 na toediening van ranitidine.
Le traitement de ces patients s’appuie sur l’observation d’un pH inférieur à 4 après administration de ranitidine.

Het primair doeltreffendheideindpunt tijdens de eerste 2 jaar behandeling was verandering in de International Prostate Symptom Score (IPSS), een 8-punteninstrument dat steunt op AUA- SI, met een bijkomende vraag over de levenskwaliteit.
Le critère d’efficacité primaire au cours des deux premières années de traitement était les modifications du score International Prostate Symptom Score (IPSS), un outil à 8 points s’appuyant sur le questionnaire AUA-SI, avec une question supplémentaire sur la qualité de vie.

c) Verwacht effect: de behandeling van hyperthyroidie steunt op de opname van 131 I door de hyperactieve schildkliercellen en de vernietiging van die cellen door bèta-straling.
c) Bénéfice attendu: le traitement de l’hyperthyroïdie repose sur l’absorption de l’ 131 I par les cellules thyroïdiennes hyperactives et sur la destruction de ces cellules par le rayonnement bêta.