Vertaling van "behandeling op uitgestrekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

therapie | behandeling
thérapie | traitement

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Als u een maag- of darmzweer heeft, vermijd langdurige behandeling op uitgestrekte
- Si vous êtes atteint d'ulcère d'estomac ou intestinal, évitez un traitement de longue durée sur des zones de peau étendues ;

Bij een behandeling van uitgestrekte huidoppervlakken, op slijmvliezen of bij langdurige toedieningen, dient men rekening te houden met de mogelijke jodiumresorptie door de huid.
En cas de traitement sur des surfaces cutanées étendues, sur des muqueuses ou lors de traitements prolongés, tenir compte de la possibilité de résorption d'iode par la peau.

Vermijd Elocom aan te brengen onder een verband, gedurende langere perioden, op uitgestrekte huidoppervlakken, op het aangezicht of op plaatsen met huidplooien, bijvoorbeeld in de oksel of in de liesplooi, Een behandeling op het aangezicht mag 5 dagen niet overschrijden.
Evitez d’appliquer Elocom pour des périodes prolongées, sur des surfaces étendues de peau, sur le visage et aux plis cutanés, par exemple sous les bras ou dans le pli de l’aine. Un traitement sur le visage ne peut pas dépasser 5 jours.

Bij behandeling van uitgestrekte oppervlakken gedurende langere perioden, in het bijzonder als een occlusief verband wordt gebruikt, kan een systemische resorptie worden waargenomen (zie rubriek " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik " ).
On peut observer une absorption systémique (voir la rubrique " Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi" ) lorsqu'on traite des surfaces étendues pendant des périodes prolongées, en particulier lorsqu'on utilise un pansement occlusif.