Vertaling van "behandeling onmiddellijk moet stopzetten zodra " (Nederlands → Frans) :

Er moet extra goed worden gelet op tekenen van een overgevoeligheidssyndroom of SJS/TEN en de patiënt moet weten dat hij de behandeling onmiddellijk moet stopzetten zodra er symptomen verschijnen.
Il faudra faire preuve d’une vigilance particulière au sujet des signes d’un syndrome d’hypersensibilité ou d’un SSJ/d’une NET et le patient sera informé de la nécessité d’arrêter immédiatement le traitement, dès la première apparition de symptômes.

Extra waakzaamheid voor tekens van het overgevoeligheidssyndroom of SJS/TEN is noodzakelijk en de patiënt moet ingelicht worden dat hij de behandeling onmiddellijk moet stopzetten bij de eerste symptomen.
Une vigilance accrue à tout signe de syndrome d’hypersensibilité et SSJ/NET est requise et le patient doit être informé de la nécessité d’arrêter le traitement immédiatement après l’apparition des premiers symptômes.

Als u de behandeling moet stopzetten, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
Si vous devez arrêter le traitement, contactez immédiatement votre médecin.

Wanneer u van mening bent dat u de behandeling moet stopzetten wegens het optreden van een bijwerking, contacteer dan onmiddellijk uw arts vóór uw volgende dosis.
Si vous pensez que vous devez arrêter le traitement en raison de la survenue d’un effet indésirable, contactez immédiatement votre médecin avant de prendre votre dose suivante.

Wanneer u van mening bent dat u de behandeling toch moet stopzetten wegens het optreden van een bijwerking, contacteer dan onmiddellijk uw arts vooraleer u de volgende dosis krijgt.
Si vous pensez que vous devez quand même arrêter le traitement en raison de la survenue d’un effet indésirable, contactez immédiatement votre médecin avant de recevoir la dose suivante.

De behandeling met Clofarabine moet onmiddellijk worden gestaakt zodra een aanzienlijke stijging van de waarde voor creatinine of bilirubine wordt waargenomen.
Une interruption immédiate du traitement par clofarabine aura lieu en cas d’augmentation prononcée de la créatinine ou de la bilirubine.

In dat geval moet de patiënt weten dat hij onmiddellijk de arts moet inlichten en ibuprofen moet stopzetten.
Dans ce cas, conseiller au patient d’informer immédiatement le médecin et d’interrompre le traitement par ibuprofène.

De patiënt moet weten dat hij het geneesmiddel moet stopzetten en onmiddellijk een arts moet raadplegen als hij relatief hevige pijn in de bovenbuik, melena of hematemese vertoont.
Conseiller au patient d’arrêter l’utilisation du produit et de consulter immédiatement un médecin dès l’apparition d’une douleur épigastrique relativement sévère, ou en cas de méléna ou d’hématémèse.

Het kan zijn dat uw arts de dosis Imnovid of dexamethason moet verlagen of de behandeling moet stopzetten op basis van de uitslagen van uw bloedonderzoeken, uw algemene conditie, of als u bijwerkingen van de behandeling krijgt.
Il pourra être nécessaire que votre médecin diminue la dose d'Imnovid ou de la dexaméthasone ou arrête le traitement en fonction des résultats des analyses de sang ou de votre état général ou si vous présentez des effets indésirables dûs au traitement.

Zodra u NovoEight heeft gemengd, moet het onmiddellijk worden gebruikt.
NovoEight doit être utilisé immédiatement après reconstitution.