Vertaling van "behandeling onder sedatie en narcose " (Nederlands → Frans) :

Personen met bijzondere noden moeten, indien er nood is aan specialistische tandheelkundige zorg, kunnen opgevangen worden in de tweede lijn en/of in Centra voor Bijzondere Tandheelkunde, waar bijzondere aandacht moet besteed worden aan de noodzakelijke faciliteiten voor tandheelkundige behandeling onder sedatie en narcose. Deze centra moeten voor de patiënten, de verzorgenden/verpleegkundigen en de algemeen tandartsen herkenbaar zijn als verwijs- en referentiecentra.
Ces centres doivent être reconnus comme centre de référence par les patients, les aides-soignants/infirmiers et les dentistes généralistes.

Dit geldt niet voor behandeling onder sedatie.
Cette intervention ne s’applique pas aux traitements sous sédation.

Bij behandeling onder algemene narcose is een tussenkomst voorzien voor de extra kosten voor personen met een beperking, dit zonder leeftijdgrenzen.
En cas de traitement sous anesthésie générale, une intervention est prévue pour les frais complémentaires dans le cas de personnes limitées et ce, sans limite d’âge.

Deze behandeling wordt bij voorkeur onder algemene narcose verricht.
Ce traitement est administré de préférence sous anesthésie générale.

De behandeling vindt onder narcose plaats en duurt in totaal ongeveer zes uur.
Le traitement a lieu sous anesthésie générale et dure environ six heures en tout.

Voor de behandeling van PONV bij pediatrische patiënten na een operatie onder algehele narcose kan ondansetron door middel van een langzame intraveneuze injectie worden toegediend (niet minder dan 30 seconden) in een enkelvoudige dosis van 0,1 mg/kg tot maximaal 4 mg.
Pour le traitement des NVPO chez les patients pédiatriques après une intervention chirurgicale sous anesthésie générale, une dose unique d’Ondansétron peut être administrée par injection intraveineuse lente (sur au moins 30 secondes) à une dose de 0,1 mg/kg, jusqu’à 4 mg maximum.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Zoals met alle benzodiazepines moet men onder behandeling van LORANKA voorzichtig zijn met het besturen van een voertuig en het gebruik van machines aangezien het sedatie, amnesie, concentratieverlies en een gebrekkige spierfunctie kan veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines A l’instar de toutes les benzodiazépines, le traitement au LORANKA impose la prudence lors de la conduite d’un véhicule et de l’utilisation de machines car celui-ci peut causer une sédation, une amnésie, des troubles de la concentration et une altération de la fonction musculaire.

Zoals met alle benzodiazepines moet men onder behandeling van LORANKA voorzichtig zijn met het besturen van een voertuig en het gebruik van machines omdat het sedatie, amnesie, concentratieverlies en gebrekkige spierfunctie kan veroorzaken.
A l’instar de toutes les benzodiazépines, le traitement au LORANKA impose la prudence lors de la conduite d’un véhicule et de l’utilisation de machines car celui-ci peut causer une sédation, une amnésie, des troubles de la concentration et une altération de la fonction musculaire.