Vertaling van "behandeling of operatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze therapie is geschikt als behandeling voor of na een operatie, maar ook als alternatief voor patiënten, die geen operatie willen ondergaan of op medische gronden niet geopereerd mogen worden.
Ils conviennent pour le traitement avant ou après une opération ou encore comme alternative chez les patients qui ne veulent pas se faire opérer ou ne peuvent l'être pour des raisons médicales.

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Huidkanker » Behandeling » Operatie (chirurgie)
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Cancer de la peau » Traitement » Opération (chirurgie)

als eerste behandeling bij patiënten die geen operatie of bestraling kunnen ondergaan (omdat ze bijvoorbeeld andere ernstige gezondheidsproblemen hebben) of die niet genezen kunnen worden met een operatie of bestraling omdat de kanker uitgezaaid is
comme traitement de premier choix chez les patients qui ne peuvent pas suivre une radiothérapie ou subir une intervention chirurgicale (par exemple parce qu'ils ont de graves problèmes de santé) ou que la chirurgie ou la radiothérapie ne peuvent pas guérir parce que le cancer a essaimé ;

De kniespalk Classic voor de behandeling van knieband- en knieschijfletsels dient zowel vóór operaties voor pijnverlichting als na operaties voor immobilisatie.
L'attelle d'immobilisation du genou Classic convient pour le traitement des lésions ligamentaires et rotuliennes, avant une opération, pour soulager les douleurs, et après une opération pour immobiliser l'articulation.

Deze dient voor de behandeling van knieband- en knieschijfletsels, zowel vóór operaties voor pijnverlichting als na operaties voor de immobilisatie.
Elle convient pour le traitement des lésions ligamentaires et rotuliennes, avant une opération, pour soulager les douleurs, et après une opération pour immobiliser l'articulation.

Hormoontherapie is de voornaamste palliatieve behandeling van prostaatkanker. Ze wordt soms ook tijdelijk gebruikt in de curatieve behandeling, als aanvulling op een operatie of radiotherapie.
L'hormonothérapie est le principal traitement palliatif des cancers de la prostate, mais elle est parfois utilisée de façon temporaire dans le traitement curatif, en complément d'une chirurgie ou d'une radiothérapie.

Conservatieve behandeling na schouderluxatie naar voren: immobilisatie zonder operatie als de schouder uit de kom geschoten is.
Traitement conservateur après luxation de l'épaule antérieure: immobilisation sans opération, après une luxation de l'épaule.

als een eerste behandeling (operatie of bestraling) niet succesvol was, of als de kanker terugkomt
lorsqu'un premier traitement (chirurgie ou radiothérapie) n'a pas réussi, ou lorsque le cancer récidive.

De behandeling kan bestaan uit een operatie, bestraling en/of chemotherapie.
Le traitement peut consister en une intervention chirurgicale, une radiothérapie et/ou une chimiothérapie.

Conservatieve behandeling van letsel van de syndesmosis tibiofibularis, als geen operatie nodig is
Traitement conservateur des lésions du ligament de la syndesmose, lorsqu’aucune intervention chirurgicale n’est nécessaire