Vertaling van "behandeling nauwlettend volgen " (Nederlands → Frans) :

- Indien u lijdt aan hartdecompensatie of een hartaandoening, dient Accupril met voorzichtigheid te worden gebruikt. Indien de bloeddruk te sterk daalt tijdens een behandeling om de goede werking van het hart te ondersteunen (hartdecompensatie), zal uw arts u zeer nauwlettend volgen, vooral de 2 eerste weken van de behandeling.
fonctionnement du cœur (insuffisance cardiaque), votre médecin vous suivra très attentivement, surtout pendant les 2 premières semaines du traitement.

In het begin van de behandeling zal uw arts uw toestand nauwlettend volgen, bloedtests laten uitvoeren, uw nierfunctie nagaan en het zoutgehalte in uw bloed af en toe controleren.
Au début du traitement, votre médecin surveillera étroitement votre état de santé, effectuera des prélèvements sanguins, contrôlera votre fonction rénale et contrôlera de temps à autre votre concentration de sels dans le sang.

Het wordt aanbevolen om patiënten, bij het instellen en beëindigen van een gelijktijdige behandeling met esomeprazol en warfarine of andere coumarinederivaten, nauwlettend op te volgen.
Une surveillance est recommandée lors de l’instauration et de l’arrêt du traitement par l’ésoméprazole en concomitance avec un traitement par la warfarine ou d’autres dérivés coumariniques.

Het wordt daarom aanbevolen om patiënten, bij het initiëren en beëindigen van gelijktijdige toediening van esomeprazol gedurende behandeling met warfarine of andere coumarine derivaten, nauwlettend te volgen.
Une surveillance étroite est recommandée lors de l’initiation et à la fin du traitement avec la warfarine ou un autre dérivé coumarinique.

Uw arts zal daarom de effectiviteit van uw behandeling nauwlettend volgen.
Votre médecin devra de ce fait contrôler l’efficacité de votre traitement.

Vanwege de opvallende verschillen in de farmacokinetiek van interferon van patiënt tot patiënt, wordt het aanbevolen de patiënten met ernstige nierinsufficiëntie nauwlettend te volgen gedurende de behandeling met PegIntron (zie rubriek 4.2).
En raison d’une variabilité intra-sujet sensible dans les paramètres pharmacocinétiques de l’interféron, il est recommandé que les patients avec une insuffisance rénale sévère soient étroitement surveillés pendant le traitement avec PegIntron (voir rubrique 4.2).

Gedurende een behandeling met GABBRORAL is het dus aangeraden de patiënt nauwlettend te volgen.
Il est donc conseillé, au cours d'un traitement par GABBRORAL, de suivre étroitement le patient.