Traduction de «behandeling mogen daarom » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de behandeling met Endoxan en tot zes maanden na het einde van een dergelijke behandeling mogen daarom vrouwen niet zwanger worden en mannen geen kinderen verwekken.
De ce fait, pendant le traitement avec Endoxan et jusqu’à 6 mois après la fin d’un tel traitement les femmes devraient éviter une grossesse et les hommes ne devraient pas procréer.

Daarom mogen mannen die behandeld worden met docetaxel geen kind verwekken tijdens en tot en met 6 maanden na de behandeling en worden zij geadviseerd om advies in te winnen over het conserveren van sperma vóór de behandeling.
Par conséquent, il est déconseillé aux hommes traités par docétaxel de procréer pendant le traitement et jusqu’à 6 mois après, et de se renseigner sur la conservation du sperme avant le traitement.

Daarom mogen mannen, die behandeld worden met docetaxel, geen kind verwekken tijdens en tot en met 6 maanden na de behandeling en worden zij geadviseerd om advies in te winnen over het conserveren van sperma vóór de behandeling.
Il est conseillé de se renseigner sur la conservation du sperme avant le traitement.

Daarom mogen tijdens de behandeling met hoge doses methotrexaat geen NSAID-geneesmiddelen worden voorgeschreven.
En conséquence, il faut toujours éviter la prescription d’AINS au cours d’un traitement par le méthotrexate à fortes doses.

Daarom mogen patiënten geen alcohol drinken tijdens de behandeling.
Dès lors, il ne faut pas consommer d’alcool pendant le traitement.

Cefuroxime EG tabletten mogen niet worden geplet en zijn daarom niet geschikt voor de behandeling van patiënten die geen tabletten kunnen slikken.
Les comprimés de Cefuroxime EG ne doivent pas être écrasés et ne sont pas adaptés par conséquent au traitement des patients ne pouvant pas avaler des comprimés.

4.2 Dosering en wijze van toediening CLARELUX is een zeer sterk topisch corticosteroïd; de behandeling moet daarom worden beperkt tot 2 opeenvolgende weken en grotere hoeveelheden dan 50g/week mogen niet worden gebruikt.
4.2 Posologie et mode d’administration CLARELUX est un corticostéroïde topique hautement puissant ; il faut donc limiter le traitement à 2 semaines consécutives et il ne faut pas utiliser des quantités supérieures à 50 g/semaine.