Traduction de «behandeling moet worden voortgezet totdat de patiënt weer volledig gemobiliseerd » (Néerlandais → Français) :

De behandeling moet worden voortgezet totdat de patiënt weer volledig gemobiliseerd is.
Poursuivre le traitement jusqu'à ce que le patient retrouve sa mobilité complète.

De behandeling moet worden voortgezet totdat volledig mycologisch en klinisch herstel is bereikt en totdat een gezonde nagelgroei wordt waargenomen.
Le traitement doit se poursuivre jusqu'à guérison clinique et mycologique complète et repousse de l’ongle sain.

De behandeling moet worden voortgezet zolang de patiënt hier baat bij heeft of totdat er ziekteprogressie optreedt.
Le traitement doit être poursuivi tant qu’il apporte des bénéfices au patient ou jusqu’à progression de la maladie.

Niet-infectieuze voorvallen Als een patiënt een of meer ernstige toxiciteiten doormaakt (US National Cancer Institute (NCI) Common Toxicity Criteria (CTC) - Graad 3 toxiciteiten met uitzondering van misselijkheid en overgeven), moet de behandeling worden uitgesteld totdat de toxiciteiten zijn verdwenen en de parameters weer zijn teruggekeerd naar de uitgangssituatie of naar het punt waarop ze niet langer ernstig zijn en het mogelijke voordeel van een voortgezette behandeling met clofarabine groter is dan het risico van een dergelijke voortzetting.
Événements non-infectieux : Si un patient souffre d’une ou plusieurs toxicités sévères (Critères de Toxicité CTC-NCI – Toxicités de Grade 3 excluant les nausées et les vomissements), le traitement sera différé jusqu’à disparition des toxicités et retour aux paramètres initiaux ou jusqu’à l’obtention d’un grade non sévère avec bénéfice potentiel de la poursuite du traitement par clofarabine supérieur au risque d’une telle poursuite thérapeutique.

De behandeling met Clexane moet voortgezet worden zolang er een risico op vorming van bloedklonters bestaat en tot de patiënt weer kan stappen.
Poursuivre le traitement tant qu’il existe un risque de formation de caillots sanguins et jusqu’à ce que vous marchiez à nouveau.

De profylactische behandeling moet gedurende de hele risicoperiode voortgezet worden (dit wil zeggen minstens 5 dagen en tot de patiënt volledig mobiel is).
Le traitement prophylactique doit être poursuivi pendant toute la période à risque (c’est à dire pendant au moins 5 jours et jusqu'à la mobilité complète du patient).