Traduction de «behandeling moet daarna nog gedurende » (Néerlandais → Français) :

De infectie zou gewoonlijk binnen 5 dagen moeten verbeteren. De behandeling moet daarna nog gedurende 2-3 dagen worden voortgezet.
L’infection devrait normalement s’améliorer endéans les 5 jours et le traitement devrait alors être poursuivi pendant encore 2-3 jours.

- Na beëindiging van de behandeling met Leponex moet u nog gedurende 4 weken uw bloed laten onderzoeken.
- Vous devrez ensuite subir des tests sanguins pendant une période supplémentaire de 4 semaines après la fin du traitement par Leponex.

De patiënten werden daarna nog gedurende een periode van 12 weken gevolgd.
Les patients ont ensuite été suivis pendant une nouvelle période de 12 semaines.

Daarom moet deze combinatie voorzichtig worden toegediend, vooral bij bejaarden. Er moet gezorgd worden voor een goede hydratatie van de patiënten en eventueel overwogen worden om de nierfunctie te volgen bij het instellen van een gelijktijdige behandeling en dit daarna nog regelmatig herhalen.
Il faut veiller à l’hydratation adéquate des patients et considérer éventuellement un monitoring de la fonction rénale après l’instauration du traitement concomitant, ainsi que périodiquement ensuite.

Aangezien metformine wordt uitgescheiden door de nieren, moet de creatinineklaring bepaald worden (kan geschat worden naar de serumcreatinineconcentratie a.h.v. de Cockcroft-Gault-formule) vóór het begin van de behandeling en daarna nog regelmatig:
Étant donné que la metformine est excrétée par voie rénale, la clairance de la créatinine (qui peut être estimée sur la base des taux de créatinine sérique à l’aide de la formule de Cockcroft-Gault) doit être déterminée avant d’instaurer le traitement, et à intervalles réguliers par la suite :

Bij patiënten die CellCept krijgen toegediend, dient eenmaal per week gedurende de eerste maand het complete bloedbeeld te worden bepaald en vervolgens twee keer per maand gedurende de tweede en derde maand van behandeling, daarna maandelijks gedurende het eerste jaar.
Chez les patients traités par CellCept, la numération globulaire doit être contrôlée chaque semaine pendant le premier mois de traitement, deux fois par mois au cours du deuxième et troisième mois, puis une fois par mois pendant le reste de la première année.

Bij patiënten die mycofenolaat mofetil toegediend krijgen, dient wekelijks gedurende de eerste maand het complete bloedbeeld te worden bepaald en vervolgens twee keer per maand gedurende de tweede en derde maand van de behandeling, daarna maandelijks gedurende het eerste jaar.
Les patients qui prennent du mycophénolate mofétil devront avoir une numérotation globulaire complète chaque semaine au cours du premier mois, deux fois par mois le second et le troisième mois puis une fois par mois pendant la première année.

Vervolgens moet er nog wat water op de lepel worden gedaan en de patiënt moet dit ook doorslikken, om te verzekeren dat al het geneesmiddel wordt toegediend. Indien mogelijk moet de patiënt daarna een glas water drinken om te verzekeren dat al het geneesmiddel is ingenomen.
Une petite quantité d’eau supplémentaire doit être ajoutée ensuite à la cuillère pour la rincer et sera avalée par le patient, pour s’assurer que la totalité du médicament a bien été administrée.

Na het staken van de behandeling met eltrombopag moet de plaatjestelling gedurende 4 weken wekelijks worden gecontroleerd.
Les taux plaquettaires doivent être surveillés hebdomadairement pendant 4 semaines après arrêt du traitement par eltrombopag.

Indien de cytopenie gedurende 4 weken aanhoudt en er nog steeds geen verband is met de leukemie, stop Glivec totdat ANC 1 x 10 9 /l en bloedplaatjes 20 x 10 9 /l, hervat daarna de behandeling met 200 mg/m.
4 semaines et n'est toujours pas imputable à la leucémie, arrêter Glivec jusqu'à ce que PN 1 x 10 9 /l et plaquettes 20 x 10 9 /l, puis reprendre le traitement à 200 mg/m.