Vertaling van "behandeling met zoladex " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u stopt met het gebruik van Zoladex of Zoladex Long Acting Het is belangrijk dat u de Zoladex of Zoladex Long Acting injecties blijft krijgen, zelfs indien u zich beter voelt, tot uw arts beslist de behandeling stop te zetten.
Si vous arrêtez d’utiliser Zoladex ou Zoladex Long Acting Même si vous vous sentez mieux, il est important de continuer à recevoir les injections de Zoladex ou Zoladex Long Acting jusqu’à ce que votre médecin décide d’arrêter le traitement.

Zodra de Zoladex -behandeling is afgelopen, is het mogelijk (maar niet zeker) dat uw eierstokken geleidelijk aan weer in werking treden en u – na enkele maanden of zelfs jaren – opnieuw ongesteld wordt.
Lorsque le traitement par Zoladex est terminé, il est possible (mais pas certain) que vos ovaires se remettent à fonctionner progressivement et que les règles reviennent, après plusieurs mois voire plusieurs années.

Bij het stopzetten van de behandeling met Zoladex of Zoladex Long Acting kan dit verlies gedeeltelijk worden hersteld.
A l’arrêt du traitement par Zoladex ou Zoladex Long Acting, le taux de calcium peut être partiellement restauré.

Het is belangrijk dat u de Zoladex of Zoladex Long Acting injecties blijft krijgen, zelfs indien u zich beter voelt, tot uw arts beslist de behandeling stop te zetten.
Il est important que vous continuiez à recevoir des injections de Zoladex ou Zoladex Long Acting, même si vous vous sentez mieux, jusqu’à ce que votre médecin décide d’arrêter le traitement.

Mannen: Gebruik van ZOLADEX en ZOLADEX Long Acting door mannen met een bijzonder risico op ontstaan van ureterobstructie of ruggenmergcompressie moet zorgvuldig overwogen worden en de patiënten moeten van nabij opgevolgd worden tijdens de eerste maand van de behandeling.
Hommes: L’utilisation de ZOLADEX et de ZOLADEX Long Acting chez les hommes présentant un risque particulier d’obstruction de l’uretère ou de compression de la moelle épinière doit être envisagée avec prudence et ces patients doivent être étroitement surveillés pendant le premier mois de traitement.

- In het begin van de behandeling met Zoladex of Zoladex Long Acting kunnen sommige vrouwen een vaginale bloeding krijgen van wisselende duur en intensiteit.
- Au début du traitement par Zoladex ou Zoladex Long Acting, certaines femmes peuvent avoir une hémorragie vaginale de durée et d’intensité variables.

- Bij sommige vrouwen kan het na het stopzetten van de behandeling met Zoladex of Zoladex Long Acting langer duren vooraleer de maandstonden terugkomen.
- Après l’arrêt du traitement par Zoladex ou Zoladex Long Acting, le retour des menstruations peut, chez certaines femmes, prendre plus de temps.

Opgelet: zodra de Zoladex -behandeling is afgelopen, krijgt u mogelijk een eisprong alvorens u opnieuw ongesteld wordt.
Attention, après la fin du traitement par Zoladex vous pouvez très bien présenter un cycle ovulatoire avant le retour de vos règles.

Als u niet zwanger wenst te raken na de Zoladex -behandeling, raadpleeg dan uw arts om een voorbehoedsmiddel te kiezen.
Si vous ne souhaitez pas être enceinte après l’arrêt des injections de Zoladex , consultez votre médecin pour choisir une contraception.

Tijdens de 2 eerste jaren waarin Tamoxifen wordt ingenomen, schrijven artsen eveneens een behandeling met GnRH-analogen ( Zoladex ) voor.
Durant les 2 premières années de prise du Tamoxifène , certains médecins associent au Tamoxifène un traitement par analogues de la GnRH (Zoladex).