Traduction de «behandeling met ursofalk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling met Ursofalk is bestemd voor patiënten met klinische symptomen en biochemische afwijkingen.
Le traitement avec Ursofalk est destiné aux patients présentant des symptômes cliniques et des divergences biochimiques.

Als behandeling met Ursofalk noodzakelijk is dient het geven van borstvoeding te worden gestaakt.
Si le traitement par Ursofalk s’avère nécessaire, l’allaitement doit être interrompu.

Als dit optreedt, moet de behandeling worden voortgezet met 1 harde capsule Ursofalk per dag en de behandeling moet geleidelijk aan toenemen (wekelijkse toename van de dagelijkse dosis met 1 harde capsule) totdat de voorgeschreven dosis in het respectievelijke doseringsschema opnieuw bereikt is.
Si c’est le cas, poursuivre le traitement avec 1 gélule d’Ursofalk par jour et augmenter progressivement le traitement (chaque semaine, augmenter la dose quotidienne d’1 gélule) jusqu’à ce que la dose prescrite dans le schéma thérapeutique correspondant soit à nouveau atteinte.

Deze geneesmiddelen kunnen het ontstaan van galstenen bevorderen, waardoor het effect van de behandeling met Ursofalk capsules wordt verminderd.
Ces médicaments peuvent favoriser la survenue de calculs biliaires, ce qui diminue l’effet du traitement par Ursofalk gélules.

- Informeer uw arts onmiddellijk als u diarree krijgt, omdat dan mogelijk de dosering moet worden verminderd of de behandeling met Ursofalk capsules moet worden stopgezet.
- Veuillez avertir immédiatement votre médecin si vous avez une diarrhée, car cela peut nécessiter une diminution de la posologie ou un arrêt du traitement par Ursofalk gélules.

Indien de galblaas op röntgenfoto’s niet kan worden gevisualiseerd, of in geval van verkalkte stenen, verminderde contractiliteit van de galblaas of frequente episodes van galkoliek, moet de behandeling met Ursofalk worden gestaakt.
S’il est impossible de visualiser la vésicule biliaire sur les clichés radiographiques, ou en cas de calculs biliaires calcifiés, de diminution de la contractilité de la vésicule biliaire ou d’épisodes fréquents de colique hépatique, arrêter le traitement par Ursofalk.

Tijdens de eerste 3 maanden van de behandeling, moeten de Ursofalk capsules verdeeld over de dag worden ingenomen.
Pendant les 3 premiers mois du traitement, répartir la prise des gélules d’Ursofalk au cours de la journée.