Vertaling van "behandeling met tramadol retard mylan enkel toegepast " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten die geneigd zijn tot misbruik van geneesmiddelen of die afhankelijk zijn van geneesmiddelen, mag behandeling met Tramadol Retard Mylan enkel toegepast worden gedurende korte perioden en onder strikt medisch toezicht.
Chez les patients qui ont tendance à abuser des médicaments ou qui sont dépendants aux médicaments, le traitement par Tramadol Retard Mylan ne peut être appliqué que pendant une période courte et sous surveillance médicale stricte.

Bij patiënten met neiging tot verslaving of afhankelijkheid zal de behandeling met Tramadol Retard Mylan, enkel gedurende korte periodes en onder strikte medische controle, worden aangewend.
Chez les patients ayant tendance à l’accoutumance ou à la dépendance, le traitement par Tramadol Retard Mylan ne sera prescrit que pour de courtes périodes et sous un strict contrôle médical.

Als u stopt met het innemen van Tramadol Retard Mylan Als u de behandeling met Tramadol Retard Mylan te vroeg stopzet of onderbreekt, zal de pijn waarschijnlijk terugkomen.
Si vous arrêtez de prendre Tramadol Retard Mylan Si vous arrêtez ou interrompez le traitement par Tramadol Retard Mylan trop tôt, la douleur est susceptible de réapparaître.

Daarom is, met het oog op detoxificatie, een behandeling enkel door middel van hemodialyse of hemofiltratie, niet geschikt bij zware Tramadol Retard Mylan-intoxicatie.
En cas de forte intoxication par Tramadol Retard Mylan, un traitement consistant uniquement en une hémodialyse ou en une hémofiltration ne convient dès lors pas en vue de parvenir à une détoxication.

Als u gelijktijdig MAO-remmers (bepaalde geneesmiddelen die gebruikt worden bij de behandeling van depressie) inneemt of hebt ingenomen tijdens de laatste 14 dagen voor de behandeling met Tramadol Retard Mylan (zie “Neemt u nog andere geneesmiddelen in”);
traitement de la dépression) ou en avez pris au cours des 14 derniers jours avant le traitement par Tramadol Retard Mylan (voir " Autres médicaments et Tramadol Retard Mylan" );

Indien een langdurige behandeling met Tramadol Retard Mylan, rekening houdend met de aard en de hevigheid van de ziekte, nodig zou blijken is het aangeraden een zorgvuldige en regelmatige controle uit te voeren (door, indien nodig, therapeutische pauzes in te lassen), om na te gaan of, en in welke mate, het verder zetten van de behandeling nodig is.
S’il apparaît, compte tenu de la nature et de l’intensité de la maladie, qu’un traitement de longue durée par Tramadol Retard Mylan est nécessaire, un contrôle soigneux et régulier doit être effectué (en introduisant si nécessaire des pauses thérapeutiques), afin de vérifier si et dans quelle mesure la poursuite du traitement est nécessaire.

Tramadol Retard Mylan zal enkel zeer behoedzaam aangewend worden bij patiënten die afhankelijk zijn van opioïden en bij patiënten met een schedeltrauma, een shock, een bewustzijnswijziging zonder enige aanleiding, ademhalingsstoornissen of een verhoogde intracraniële druk.
Tramadol Retard Mylan ne sera administré qu’avec grande prudence aux patients dépendants aux opioïdes et aux patients souffrant d’un traumatisme crânien, d’un choc, d’une altération de l’état de conscience sans motif apparent, de troubles respiratoires ou d’une augmentation de la pression intercrânienne.