Vertaling van "behandeling met tofranil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een behandeling met Tofranil moet worden vermeden tijdens de zwangerschap tenzij de arts beslist dat het voordeel van de behandeling voor de moeder overweegt op het risico voor de foetus.
Il faut éviter un traitement par Tofranil pendant la grossesse, sauf si le médecin décide que les bénéfices du traitement pour la mère contrebalancent les risques encourus par le fœtus.

Inname van Tofranil met voedsel en drank Aangezien Tofranil de verdraagzaamheid voor alcohol kan verminderen, is het aan te bevelen gedurende de behandeling geen alcohol te gebruiken.
Aliments et boissons Tofranil pouvant réduire la tolérance à l'alcool, il est conseillé de ne pas consommer d’alcool pendant le traitement.

Er is geen ervaring met het gebruik van Tofranil in geval van enuresis nocturna bij kinderen jonger dan 5 jaar. Bij kinderen en adolescenten werd de veiligheid en doeltreffendheid van Tofranil voor de behandeling van alle vormen van depressie niet voldoende aangetoond.
Il n’y a pas expérience disponible concernant l’utilisation de Tofranil en cas d’énurésie nocturne chez les enfants de moins de 5 ans Chez les enfants et les adolescents, la sécurité et l’efficacité de Tofranil n’ont pas été suffisamment démontrées dans le traitement de toutes les formes de dépression.

Aantal witte bloedcellen Hoewel veranderingen van de leukocytenformule slechts in uitzonderlijke gevallen met Tofranil werden gerapporteerd, wordt toch aanbevolen de bloedformule regelmatig te controleren en de patiënt te volgen op symptomen, zoals koorts en keelpijn, vooral tijdens de eerste maanden van de behandeling en bij een langdurige behandeling.
Nombre de globules blancs Bien que des changements de la formule leucocytaire n’aient été rapportés que dans des cas isolés avec Tofranil, il est recommandé d’effectuer périodiquement la formule sanguine et de surveiller les symptômes tels que fièvre et maux de gorge, en particulier durant les premiers mois du traitement et durant un traitement prolongé.

Aanbevolen wordt de bloeddruk te controleren alvorens een behandeling met Tofranil in te stellen, omdat patiënten met orthostatische hypotensie of een instabiele bloedsomloop een bloeddrukval kunnen vertonen.
Il est recommandé de vérifier la tension artérielle avant d’initier un traitement par Tofranil, les patients souffrant d’hypotension orthostatique ou ayant une circulation sanguine instable pouvant faire une chute tensionnelle.

Tijdens de ganse duur van de behandeling met Tofranil moeten de doeltreffendheid en de tolerantie van nabij gevolgd worden.
Pendant toute la durée du traitement par Tofranil, l’efficacité et la tolérance doivent être surveillées de près.

Na verdwijning van deze episoden kan men zo nodig de behandeling met Tofranil in lage dosis hervatten.
Après disparition de ces épisodes, on peut si nécessaire reprendre le traitement par Tofranil, à faible dose.