Traduction de «behandeling met thiazide-diuretica » (Néerlandais → Français) :

- Hypokaliëmie Hoewel zich hypokaliëmie kan ontwikkelen bij het gebruik van thiazide diuretica, kan de gelijktijdige behandeling met telmisartan de diureticageïnduceerde hypokaliëmie verminderen.
- Hypokaliémie Bien que le traitement par diurétiques thiazidiques puisse entraîner une hypokaliémie, celle-ci peut être limitée par l’association hydrochlorothiazide-telmisartan.

Exacerbatie of activering van een systemische lupus erythematodes is gemeld bij het gebruik van thiazide-diuretica, waaronder hydrochloorthiazide.
Des exacerbations ou activations de lupus érythémateux systémiques ont été rapportées lors de traitements par dérivés thiazidiques, incluant l’hydrochlorothiazide.

Zoals geldt voor alle patiënten die met thiazide diuretica worden behandeld, dient periodieke bepaling van serumelektrolyten te worden uitgevoerd op geschikte tijdsintervallen.
Comme pour tous les patients traités par diurétiques, un bilan électrolytique doit être effectué à intervalles réguliers.

Thiazide diuretica geassocieerde azotemie kan voorkomen bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Une hyperazotémie, liée au traitement par diurétique thiazidique, peut survenir chez les patients insuffisants rénaux.

Er zijn gevallen van fotosensibiliteitsreacties gerapporteerd bij gebruik van thiazide-diuretica (zie rubriek 4.8).
Des cas de réactions de photosensibilité ont été rapportés avec les diurétiques thiazidiques (voir rubrique 4.8).

Thiazide diuretica kunnen de serumcalciumspiegels verhogen door een verminderde excretie.
Les dérivés thiazidiques peuvent augmenter les taux sériques de calcium en diminuant son excrétion.

Op hetzelfde moment gepubliceerd, raadt de consensus JNC 7 (USA) (11) aan, bij de meeste hypertensieve patiënten zonder complicaties thiazide-diuretica te gebruiken, alléén of in associatie met een andere antihypertensieve klasse.
Paru au même moment, le consensus JNC 7 (USA) (11) préconise que les diurétiques de type thiazidés devraient être utilisés chez la plupart des patients hypertendus sans complication, seuls ou en association avec une autre classe médicamenteuse.

Op hetzelfde moment gepubliceerd, raadt de consensus JNC 7 (USA) (10) aan, bij de meeste hypertensieve patiënten zonder complicaties thiazide-diuretica te gebruiken, alléén of in associatie met een andere antihypertensieve klasse.
Paru au même moment, le consensus JNC 7 (USA) (10) préconise que les diurétiques de type thiazidés devraient être utilisés chez la plupart des patients hypertendus sans complication, seuls ou en association avec une autre classe médicamenteuse.

Het percentage in vet gedrukt boven de eerste drie boxplots vertegenwoordigt het aandeel patiënten dat enkel thiazide-diuretica en/of betablokkers kreeg voorgeschreven : (THIA-DIU MONO + BET MONO + THIA-DIU & BET BI).
Le pourcentage en gras au dessus des 3 premiers boxplots représente le pourcentage des patients auxquels uniquement des diurétiques thiazidés et/ou des bêtabloquants ont été prescrits (DIU-THIA MONO + BET MONO + DIU-THIA&BET BI).

Het mechanisme van het antihypertensieve effect van thiazide diuretica is niet volledig bekend.
Le mécanisme de l’activité antihypertensive des diurétiques thiazidiques n’est pas totalement connu.