Vertaling van "behandeling met tamoxifen sandoz " (Nederlands → Frans) :

STOP uw behandeling met Tamoxifen Sandoz en contacteer onmiddellijk uw arts als zich één van de volgende situaties voordoet:
ARRETEZ votre traitement par Tamoxifen Sandoz et contactez immédiatement votre médecin si l’une des situations suivantes vous concerne :

Zet de behandeling met Tamoxifen Sandoz niet stop tenzij u dat met uw arts hebt besproken.
N’arrêtez pas le traitement par Tamoxifen Sandoz sans en parler à votre médecin.

Als u stopt met het innemen van Tamoxifen Sandoz Bij stopzetting van uw behandeling met Tamoxifen Sandoz kan het effect op de tumorgroei verdwijnen.
Si vous arrêtez de prendre Tamoxifen Sandoz En cas d’arrêt de votre traitement par Tamoxifen Sandoz, l’effet sur la croissance tumorale peut disparaître.

Hoe ziet Tamoxifen Sandoz eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Tamoxifen Sandoz 20 mg filmomhulde tabletten zijn witte, ronde, biconvexe tabletten met een breekgleuf aan 1 zijde
Qu’est-ce que Tamoxifen Sandoz et contenu de l’emballage extérieur Tamoxifen Sandoz 20 mg sont des comprimés pelliculés blancs, ronds, biconvexes, avec une barre de cassure sur 1 face.

Tamoxifen Sandoz wordt in bepaalde gevallen gebruikt bij de behandeling van borstkanker.
Tamoxifen Sandoz est utilisé dans certains cas dans le traitement du cancer du sein.

- indien ongewoon bloedverlies ter hoogte van de vagina of andere gynaecologische symptomen (zoals pijn of druk in de buikstreek) optreden indien u Tamoxifen Sandoz neemt of zelfs na het stoppen van de behandeling.
- s’il se produit des pertes de sang inhabituelles au niveau du vagin ou d’autres symptômes gynécologiques (tels que douleur ou pression dans la région abdominale) si vous prenez Tamoxifen Sandoz ou même après l’arrêt du traitement.

- Er werden een verhoogd aantal gevallen van endometriumkanker en baarmoedersarcoom (vooral kwaadaardige gemengde Müller’s tumoren) gerapporteerd bij een behandeling met Tamoxifen Sandoz.
- On a rapporté un nombre accru de cas de cancer de l’endomètre et de sarcome utérin (surtout des tumeurs mullériennes mixtes malignes) lors d’un traitement par Tamoxifen Sandoz.

Tamoxifen kan in monotherapie toegediend worden gedurende 5 jaar, maar de meeste experten verkiezen een behandeling met tamoxifen gedurende 2 à 3 jaar, gevolgd door een aromatase-inhibitor, tot een totale duur van 5 jaar hormonale behandeling.
Le tamoxifène peut être administré seul pendant 5 ans, mais la plupart des experts ont une préférence pour un traitement par le tamoxifène pendant 2 à 3 ans suivi d’un inhibiteur de l’aromatase jusqu’à atteindre une durée totale d’hormonothérapie de 5 ans.

Bij aanvang van de studie, dus na 5 jaar behandeling met tamoxifen, werden de patiënten gerandomiseerd over twee groepen: de ene helft kreeg nog 5 jaar verder tamoxifen,
Au début de l’étude, c.-à-d. après 5 ans de traitement par le tamoxifène, les patientes ont été randomisées en deux groupes: la première moitié a continué

Op basis van de huidige gegevens behoudt tamoxifen zijn plaats bij borstcarcinomen met laag of intermediair risico van recidieven; in deze gevallen kan, na de behandeling met tamoxifen, eventueel vervolgd worden met een aromatase-inhibitor.
Dans l’état actuel des connaissances, le tamoxifène garde sa place dans les cancers du sein à faible risque ou à risque intermédiaire de rechute, éventuellement suivi par un inhibiteur de l’aromatase.