Vertaling van "behandeling met sitagliptine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat sitagliptine bevat
produit contenant de la sitagliptine

product dat metformine en sitagliptine bevat
produit contenant de la metformine et de la sitagliptine

product dat sitagliptine in orale vorm bevat
produit contenant de la sitagliptine sous forme orale

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sitagliptine 100 mg 1 dd toegevoegd aan eerder ingesteld metformine � (N=453) Sitagliptine 100 mg 1 dd toegevoegd aan eerder ingesteld pioglitazon � (N=163) Sitagliptine 100 mg 1 dd toegevoegd aan eerder ingesteld glimepiride � (N=102) Sitagliptine 100 mg 1 dd toegevoegd aan eerder ingesteld glimepiride + metformine � (N=115) Sitagliptine 100 mg 1 dd toegevoegd aan eerder ingesteld pioglitazon + metformine # (N=152) Aanvangsbehandeling 2 dd � : Sitagliptine 50 mg + metformine 500 mg (N=183) Aanvangsbehandeling 2 dd � : Sitagliptine 50 mg + metformine 1000 mg (N=178) Sitagliptine 100 mg 1 dd toegevoegd aan eerder ingestelde behandeling met insuline (+/- metformine) � (N=305)
Etudes en association Ajout de 100 mg de sitagliptine une fois par jour à un traitement en cours par la metformine � (N = 453) Ajout de 100 mg de sitagliptine une fois par jour à un traitement en cours par la pioglitazone � (N = 163) Ajout de 100 mg de sitagliptine une fois par jour à un traitement en cours par le glimépiride � (N = 102) Ajout de 100 mg de sitagliptine une fois par jour à un traitement en cours par l'association glimépiride/metformine � (N = 115) Ajout de 100 mg de sitagliptine une fois par jour à un traitement en cours par l'association pioglitazone/metformine # (N = 152) Traitement initial (2 fois par jour) � : 50 mg de sitagliptine + 500 mg de metformine (N = 183) Traitement initial (2 fois par jour) � : 50 mg de sitagliptine + 1 000 mg de metformine (N = 178) Ajout de 100 mg de sitagliptine une fois par jour à un traitement en cours par insuline (avec ou sans metformine) � (N = 305)

Er is een 24-weeks, met actieve stof (metformine) gecontroleerd onderzoek opgezet om de werkzaamheid en veiligheid te beoordelen van sitagliptine 100 mg 1 dd (N=528) vs. metformine (N=522) bij patiënten met onvoldoende glucoseregulatie met dieet en lichaamsbeweging en die geen antihyperglykemische behandeling kregen (minstens 4 maanden geen behandeling).
Une étude de 24 semaines contrôlée versus comparateur actif (metformine) a été réalisée pour comparer l'efficacité et la sécurité d’emploi de 100 mg de sitagliptine une fois par jour (N = 528) à la metformine (N = 522) chez des patients dont le contrôle de la glycémie est insuffisant avec régime alimentaire et exercice physique et qui n'étaient pas sous traitement contre l'hyperglycémie (depuis au moins 4 mois).

In de Folia van februari 2008 wordt vermeld dat sitagliptine (Januvia® ), een DPP4- inhibitor, kan gebruikt worden bij de behandeling van type 2-diabetes in associatie met metformine of een glitazon.
Dans les Folia de février 2008, il est mentionné que la sitagliptine (Januvia® ), un inhibiteur de la DPP4, peut être utilisée dans le traitement du diabète de type 2 en association à la metformine ou à une glitazone.

Deze reacties begonnen in de eerste 3 maanden na aanvang van de behandeling met sitagliptine, met enkele meldingen na de eerste dosis.
Ces réactions sont apparues dans les 3 premiers mois après l'initiation du traitement par la sitagliptine, certains cas apparaissant après la première prise.

Vruchtbaarheid Gegevens uit dieronderzoek wijzen niet op effecten van behandeling met sitagliptine op de vruchtbaarheid van mannetjes en vrouwtjes.
Fécondité Les données chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet de la sitagliptine sur la fertilité mâle et femelle.

Na stopzetting van sitagliptine (met of zonder ondersteunende behandeling) is waargenomen dat de pancreatitis verdween, maar er zijn zeer zeldzame gevallen van necrotiserende of hemorragische pancreatitis en/of overlijden gemeld.
Une résolution de la pancréatite a été observée après arrêt de la sitagliptine (avec ou sans traitement d'appoint) mais de très rares cas de pancréatite nécrosante ou hémorragique et/ou de décès ont été rapportés.

Vildagliptine (Galvus® , beschikbaar sinds februari 2009) is, zoals sitagliptine, een DPP-4-inhibitor. Vildagliptine wordt oraal toegediend en wordt gebruikt voor de behandeling van type 2-diabetes, in associatie met metformine, een hypoglykemierend sulfamide of een glitazon wanneer de glykemie onvoldoende wordt gecontroleerd met een van deze middelen in monotherapie aan de maximaal verdragen dosis.
La vildagliptine (Galvus® , disponible depuis février 2009) est, comme la sitagliptine, un inhibiteur de la DPP-4 et est utilisée par voie orale dans le traitement du diabète de type 2, en association àla metformine, un sulfamide hypoglycémiant ou une glitazone en cas de controle glycémique insuffisant avec un de ces médicaments utilisé en monotherapie à la dose maximale tolerée.

Het wordt voorgesteld, via orale weg, voor de behandeling van type 2-diabetes in associatie met metformine of een glitazon; sitagliptine wordt in België slechts terugbetaald in associatie met metformine (categorie a; hoofdstuk IV, d.w.z. na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, dus ' a priori'-controle).
Elle est proposée par voie orale dans le traitement du diabète de type 2, en association avec la metformine ou avec une glitazone; elle n’est remboursable en Belgique qu’en association avec la metformine (catégorie a selon le chapitre IV, c.-à-d. après accord du médecin conseil de l’organisme assureur, donc ' contrôle a priori').

en sitagliptine na 52 weken behandeling.
antidiabétiques glimépiride et sitagliptine après 52 semaines de traitement;

Vildagliptine heeft dezelfde ongewenste effecten en contra-indicaties als sitagliptine; daarenboven zijn met vildagliptine leverstoornissen, met inbegrip van hepatitis, gerapporteerd, en controle van de leverfunctie, voor en tijdens de behandeling, is noodzakelijk.
La vildagliptine présente les mêmes effets indésirables et contre-indications que la sitagliptine; de plus, des troubles hépatiques, y compris des hépatites, ont été rapportés, et un controle de la fonction hépatique s'avère nécessaire avant et pendant le traitement.