Vertaling van "behandeling met risperidon moet regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling met risperidon moet regelmatig gecontroleerd worden op extrapiramidale symptomen en andere bewegingsstoornissen. Voor specifieke doseringsaanbevelingen bij kinderen en adolescenten, zie rubriek 4.2.
Au cours du traitement par la rispéridone, une évaluation régulière des symptômes extrapyramidaux et d’autres troubles de la motricité doit également être réalisée.

Tijdens de behandeling met risperidon moet regelmatig de arts worden geraadpleegd.
Pendant votre traitement par rispéridone, vous devrez fréquemment consulter votre médecin.

Tijdens de behandeling met risperidon moet regelmatig gecontroleerd worden op extrapiramidale symptomen en andere bewegingsstoornissen.
Au cours du traitement par la rispéridone, une évaluation régulière des symptômes extrapyramidaux et d’autres troubles de la motricité doit également être réalisée.

Tijdens behandeling met risperidon moet de patiënt ook regelmatig worden onderzocht op extrapiramidale symptomen en andere bewegingsstoornissen.
Pendant le traitement par rispéridone, il faut également réaliser une évaluation régulière des symptômes extrapyramidaux et des autres troubles de la motricité.

Tijdens de behandeling met risperidon moet de patiënt regelmatig worden onderzocht op extrapiramidale symptomen en andere bewegingsstoornissen.
Durant un traitement par rispéridone, on recherchera également régulièrement des symptômes extrapyramidaux et d’autres troubles des mouvements.

Tijdens de behandeling met risperidon moet ook regelmatig gecontroleerd worden op extrapiramidale symptomen en andere bewegingsstoornissen.
Tout traitement par rispéridone impose une évaluation régulière des symptômes extrapyramidaux et des autres troubles du mouvement.

Tijdens behandeling met risperidon moet de patiënt regelmatig worden onderzocht op extrapiramidale symptomen en andere bewegingsstoornissen.
Durant un traitement par rispéridone, on recherchera également régulièrement des symptômes extrapyramidaux et d’autres troubles des mouvements.

Er moet regelmatig worden nagaan of het zinvol is de behandeling met bisfosfonaten voort te zetten, vooral na 5 jaar behandeling.
Réévaluer régulièrement l’opportunité de poursuivre le traitement par un bisphosphonate, en particulier après 5 ans de traitement.

- De behandeling moet regelmatig worden herzien.
- Le traitement doit être régulièrement revu.

Een belangrijke les uit dit alles is dat men, zeker bij bejaarden, zeer regelmatig de noodzaak om een behandeling met antipsychotica verder te zetten, moet evalueren.
Une des principales leçons que l’on peut tirer de tout ceci est qu’il est recommandé de réévaluer très régulièrement, certainement chez les personnes âgées, la nécessité de poursuivre un traitement par des antipsychotiques.