Traduction de «behandeling met propofol progressief en stapsgewijs worden afgebouwd » (Néerlandais → Français) :

Wanneer propofol gebruikt wordt voor de sedatie van patiënten die beademd worden op de afdeling intensieve zorgen, vooral bij langdurige sedatie met hoge doses propofol, moet de behandeling met propofol progressief en stapsgewijs worden afgebouwd om het risico op ontwenningsverschijnselen te beperken.
Lorsque le propofol est utilisé pour la sédation de patients ventilés dans les unités de soins intensifs, en particulier la sédation prolongée à de fortes doses de propofol, le traitement avec le propofol doit être arrêté progressivement par paliers afin de réduire le risque de symptômes de sevrage.

Het plots afbreken van de behandeling moet vermeden worden om de patiënt niet bloot te stellen aan een risico op een angorcrisis; een behandeling met nitroglycerine moet geleidelijk aan afgebouwd worden, terwijl een andere behandeling progressief wordt ingesteld.
L'arrêt brutal du traitement doit être évité afin de ne pas exposer le patient à un risque de crise d'angine de poitrine; le traitement par nitroglycérine doit être interrompu progressivement, tout en instaurant progressivement l'autre traitement.

De patiënt moet van bij het begin geïnformeerd worden dat de behandeling van een gelimiteerde duur zal zijn en het moet precies uitgelegd worden hoe de dosering progressief afgebouwd zal worden. Indien langere behandeling noodzakelijk is, is herevaluatie van de patiënt noodzakelijk.
Au début du traitement, informer le patient que le traitement sera de durée limitée et lui expliquer précisément la manière dont la posologie sera progressivement réduite.

Wanneer gestopt wordt met de behandeling met Citalopram, moet de dosering stapsgewijs over een periode van 1-2 weken afgebouwd worden om het risico van onthoudingsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
Lorsqu’on arrête le traitement par Citalopram, il faut réduire progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4. et 4.8).

Wanneer gestopt wordt met de behandeling met fluvoxamine, moet de dosering stapsgewijs over een periode van ten minste 1-2 weken afgebouwd worden om het risico van ontwenningsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Si l’on arrête le traitement par fluvoxamine, il est conseillé de réduire progressivement la dose, sur une période d’au moins une à deux semaines afin de réduire le risque de symptômes de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Als u stopt met het innemen van Lormetazepam EG De behandeling mag nooit bruusk worden stopgezet, maar dient progressief te worden afgebouwd.
Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam EG Le traitement ne doit jamais être arrêté brusquement.

Het kan nuttig zijn om de patiënt te informeren vanaf het begin van de behandeling dat deze gelimiteerd is en om de patiënt uit te leggen hoe precies de dosis progressief zal worden afgebouwd.
Il peut s’avérer utile d'informer le patient dès le début du traitement des limites de la durée de ce dernier et d'expliquer au patient de manière précise la manière dont la dose va être progressivement réduite.