Vertaling van "behandeling met omeprazol is geen tachyfylaxie waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling met omeprazol is geen tachyfylaxie waargenomen.
Il n’a pas été observé de tachyphylaxie lors du traitement par oméprazole.

Er werd geen tachyfylaxie waargenomen tijdens de behandeling met omeprazol.
Aucun cas de tachyphylaxie n’a été observé lors du traitement par oméprazole.

Er werd geen tachyfylaxis waargenomen tijdens de behandeling met omeprazol.
Aucun phénomène d'épuisement de l'effet thérapeutique n'a été observé pendant le traitement par oméprazole.

Er werd geen tachyfylaxie waargenomen tijdens behandeling met omeprazol.
Aucune tachyphylaxie n'a été observée pendant un traitement par oméprazole.

Geen tachyfylaxie werd waargenomen tijdens de behandeling met omeprazole.
Aucune tachyphylaxie a été observée pendant le traitement avec l'oméprazole

Er zijn geen gegevens beschikbaar die erop wijzen dat dosisaanpassingen van omeprazol of esomeprazol de waargenomen farmacokinetische interactie zullen uitschakelen.
Aucune donnée n’est disponible pour indiquer si l’ajustement de la dose d’oméprazole ou d’ésoméprazole peut permettre de compenser les effets de l’interaction pharmacocinétique observée.

Er werden geen patiënten gerapporteerd die na behandeling met Soliris neutraliserende antilichamen ontwikkelden en er is geen verband waargenomen tussen antilichaamontwikkeling en klinische respons of ongewenste voorvallen.
Aucun patient n’a développé d’anticorps neutralisant après traitement par Soliris, et il n’a pas été observé de corrélation entre le développement d’anticorps et la réponse clinique ou les effets indésirables.

Over de duur van de behandeling met omeprazol bestaat geen zekerheid.
Il y a peu de données sur la durée optimale d’un traitement par oméprazole.

Na stoppen van de behandeling werd geen recidive waargenomen. De patiënt had reeds twee epilepsie-crises doorgemaakt tijdens zijn adolescentie.
Le patient avait déjà eu deux crises à l' adolescence.

Clinical Evidence ziet echter geen redenen om deze producten aan te bevelen 36 . Een recent kortlopend en niet onafhankelijk onderzoek toont non-inferioriteit aan van de associatie alginezuur en natriumwaterstofcarbonaat t.o.v. omeprazol voor de symptomatische behandeling van matige gastro-oesofagale refluxklachten 40 .
Une étude à court terme récente et non indépendante montre la non-infériorité de l'association acide alginique et hydrogénocarbonate de sodium par rapport à l'oméprazole pour le traitement symptomatique des plaintes modérées de reflux gastro-œsophagien 40 .