Vertaling van "behandeling met oestroprogestativa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

massage | manuele behandeling
massage | massage

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

therapie | behandeling
thérapie | traitement

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De doeltreffendheid van een contraceptieve behandeling door oestroprogestativa kan worden verminderd door de gelijktijdige toediening van antibiotica.
L'efficacité d'un traitement contraceptif par des oestroprogestatifs peut être diminuée par l'administration concomitante d'antibiotiques.

Contraceptiva: de doeltreffendheid van een contraceptieve behandeling door oestroprogestativa kan worden verminderd door de gelijktijdige toediening van antibiotica.
Contraceptifs: L'efficacité d'un traitement contraceptif par des œstroprogestatifs peut être réduite par l'administration concomitante d'antibiotiques.

Bijgevolg kan zwangerschapsonderbreking niet gerechtvaardigd worden bij zwangerschapsdiagnose tijdens behandeling met oestroprogestativa.
En conséquence, la découverte d’une grossesse sous traitement estroprogestatif n’en justifie pas l’interruption.

Net als voor andere oestroprogestativa, is er geen plaats voor langdurige behandeling met deze associatie. [Drug Ther Bull 2009; 47:41-4]
A l’instar des autres estroprogestatifs, un traitement prolongé par cette association n’a pas de place [Drug Ther Bull 2009; 47:41-4].

Gezien de betrouwbaarheid van de minipil in het algemeen zwakker is dan voor de anticonceptieve oestroprogestativa, is het beter de minipil niet te gebruiken tijdens behandeling met een retinoïd.
Etant donné que la fiabilité de la minipilule est de manière générale plus faible par rapport à celle des contraceptifs estroprogestatifs, il est préférable de ne pas utiliser la minipilule lors d’un traitement par un rétinoïde.