Vertaling van "behandeling met norfloxacine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat norfloxacine bevat
produit contenant de la norfloxacine

product dat norfloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant de la norfloxacine sous forme oculaire

allergie voor norfloxacine
allergie à la norfloxacine

product dat norfloxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la norfloxacine sous forme orale

massage | manuele behandeling
massage | massage

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Norfloxacine EG is geïndiceerd voor de behandeling van de volgende infecties veroorzaakt door norfloxacine-gevoelige bacteriën (zie rubrieken 4.2 en 5.1).
Norfloxacine EG est indiqué dans le traitement des infections suivantes provoquées par des bactéries sensibles à la norfloxacine (voir rubriques 4.2 et 5.1):

Tendinitis en/of peesscheuring Norfloxacine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis van een peesaandoening/peesstoornis die verband houdt met behandeling met chinolonen (zie rubriek 4.3).
Tendinite et/ou déchirure du tendon La norfloxacine est contre-indiquée chez les patients ayant des antécédents de maladie/trouble tendineux lié à un traitement par quinolones (voir rubrique 4.3).

Tendinitis en peesscheuring (vooral van de achillespees), soms bilateraal, kunnen al na 48 uur behandeling met norfloxacine optreden.
Une tendinite et une déchirure du tendon (en particulier le tendon d’Achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec la norfloxacine dès les premières 48 heures de traitement.

Bij het eerste teken van tendinitis (bv. pijnlijke zwelling, ontsteking) dient de behandeling met norfloxacine te worden stopgezet.
Au moindre signe de tendinite (p. ex.: gonflement douloureux, inflammation), le traitement par norfloxacine doit être arrêté.

In dergelijke gevallen moet de behandeling met Norfloxacine EG onmiddellijk worden stopgezet en moet begonnen worden met geschikte noodmaatregelen (bv. antihistaminica, glucocorticosteroïden, sympathicomimetica en beademing, indien noodzakelijk).
Dans ces cas, le traitement par Norfloxacine EG doit être arrêté immédiatement et une mesure d’urgence appropriée doit être prise (p. ex.: antihistaminiques, glucocorticostéroïdes, sympathomimétiques et ventilation si nécessaire).

De exacte dosis en duur van de behandeling met Norfloxacine EG hangt af van:
La posologie exacte et la durée du traitement par Norfloxacine EG dépendront:

- Fluorochinolonen zoals ciprofloxacine, norfloxacine, ofloxacine en levofloxacine zijn doeltreffend en tot op heden is weinig resistentie vastgesteld; ze zijn echter geen eerstekeuzemiddelen voor de behandeling van nietgecompliceerde urineweginfecties.
- Les fluoroquinolones, telles la ciprofloxacine, la norfloxacine, l’ofloxacine et la lévofloxacine sont efficaces, et présentent jusqu’à ce jour peu de résistance, mais ce ne sont pas des médicaments de premier choix dans le traitement de l’infection urinaire simple.

Bepaalde antibiotica die gebruikt worden voor de behandeling van infecties (bijv. ciprofloxacine, levofloxacine, norfloxacine of ofloxacine)
Certains antibiotiques utilisés pour le traitement des infections (par exemple, ciprofloxacine, lévofloxacine, norfloxacine ou ofloxacine).