Traduction de «behandeling met naltrexon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat naltrexon bevat
produit contenant de la naltrexone

product dat enkel naltrexon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la naltrexone sous forme orale

product dat naltrexon in parenterale vorm bevat
produit contenant de la naltrexone sous forme parentérale

allergie voor naltrexon
allergie à la naltrexone

naltrexon
naltrexone

product dat bupropion en naltrexon bevat
produit contenant de la bupropione et de la naltrexone

product dat naltrexon in orale vorm bevat
produit contenant de la naltrexone sous forme orale

product dat enkel bupropion en naltrexon bevat
produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone

product dat bupropion en naltrexon in orale vorm bevat
produit contenant de la bupropione et de la naltrexone sous forme orale

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegevens uit een onderzoek naar de veiligheid en verdraagbaarheid van de gelijktijdige toediening van naltrexon en acamprosaat bij aan alcohol verslaafden die geen behandeling vragen, hebben aangetoond dat de toediening van naltrexon de plasmaconcentratie van acamprosaat aanzienlijk verhoogt.
Les données provenant d’une étude portant sur l’innocuité et la tolérance de l’administration concomitante de naltrexone et d’acamprosate à des personnes dépendantes de l’alcool ne recherchant pas de traitement ont montré que l’administration de naltrexone diminue de manière significative la concentration plasmatique d’acamprosate.

Hoewel geen oorzakelijk verband met naltrexon wordt vermoed, moet de arts zich ervan bewust zijn dat een behandeling met naltrexon het zelfmoordrisico bij deze patiënten niet vermindert (zie hoofdstuk 4.4: Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Bien qu'une relation de cause à effet avec la naltrexone ne soit pas suspectée, le médecin doit être conscient du fait qu'un traitement à la naltrexone ne réduit pas le risque suicidaire chez ces patients (voir section 4.4).

Patiënten moeten gewaarschuwd worden voor het gelijktijdig gebruik van opiaten (zoals opiaten in hoestpreparaten, opiaten voor de symptomatische behandeling van verkoudheden of opiaten in anti-diarree middelen, etc) tijdens de behandeling met naltrexon.
Les patients doivent être mis en garde sur l'utilisation concomitante d'opiacés (par exemple les opiacés dans les préparations contre la toux, les opiacés pour le traitement symptomatique des rhumes ou les opiacés dans les préparations antidiarrhéiques, etc) pendant le traitement par la naltrexone.

De behandeling moet met lage doses naltrexon worden gestart volgens het inductieschema van de behandeling.
Le traitement commencera avec des doses peu élevées de naltrexone, conformément au schéma d’induction thérapeutique.

Als er twijfel bestaat of de patiënt zich onthoudt van opiaten, dan moet de behandeling met naltrexon met 24 uur worden uitgesteld.
S'il y a un doute quant à l'abstinence aux opiacés du patient, le traitement à la naltrexone doit être retardé de 24 heures.

Voordat de behandeling met naltrexon wordt gestart, moet deze test worden bevestigd met een urineonderzoek.
Avant l’instauration du traitement par naltrexone, ce test doit être confirmé par dépistage sur les urines.

Patiënten waarvan wordt vermoed dat ze opiaten gebruiken of dat ze eraan verslaafd zijn, moeten een test met Narcan (naloxonhydrochloride) ondergaan of moeten zich 7-10 dagen onthouden voordat een behandeling met naltrexon wordt gestart (zie ook 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Les patients suspectés de consommer ou de présenter une dépendance aux opiacés doivent subir un test au Narcan (chlorhydrate de naloxone) ou être sevrés depuis 7-10 jours avant d’instaurer un traitement à la naltrexone (voir rubrique 4.4).

Andere middelen die worden gebruikt bij de behandeling van nicotineverslaving zijn onder andere Selegiline (een antidepressivum uit de klasse van monoamino oxidase inhibitoren), Mecamylamine (een nicotine antagonist) en Naltrexone (een opioide antagonist).
D'autres médicaments utilisés dans le traitement de la dépendance à la nicotine sont la sélégiline (un antidépresseur de classe inhibiteur monoamine-oxydase), la mécamylamine (un antagoniste nicotinique) et le naltrexone (un antagoniste d'opiacé).