Traduction de «naltrexon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naltrexon
naltrexone

product dat naltrexon bevat
produit contenant de la naltrexone

product dat enkel naltrexon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la naltrexone sous forme orale

product dat naltrexon in parenterale vorm bevat
produit contenant de la naltrexone sous forme parentérale

product dat bupropion en naltrexon in orale vorm bevat
produit contenant de la bupropione et de la naltrexone sous forme orale

allergie voor naltrexon
allergie à la naltrexone

product dat naltrexon in orale vorm bevat
produit contenant de la naltrexone sous forme orale

product dat bupropion en naltrexon bevat
produit contenant de la bupropione et de la naltrexone

product dat enkel bupropion en naltrexon bevat
produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naltrexone, een langwerkende opioide antagonist, is een geneesmiddel dat bepaalde effecten van drugs afzwakt, zoals heroïne, meperidine, morfine, en oxycodone.
Le naltrexone, un antagoniste d'opiacée à long terme, est une drogue commercialisée qui émousse certains effets de narcotiques comme l'héroïne, la mépéridine, la morphine et l'oxycodone.

Over acamprosaat en naltrexon werd toen vermeld dat deze middelen op korte termijn de drang naar alcohol en het risico van recidieven lijken te verminderen.
Quant à l’acamprosate et à la naltrexone, ils semblent diminuer les besoins d’alcool et le risque de récidives à court terme.

Daaruit blijkt dat de meeste van deze studies, onder andere deze met acamprosaat en met naltrexon, de follow-up duur onvoldoende was omwille van het grote aantal patiënten dat de studie stopte.
Il en ressort que la plupart des études, entre autres celles sur l’acamprosate et celles sur la naltrexone, n’ont pas eu un suivi suffisant en raison du taux élevé d’abandons dans cette population.

35 Wanneer Naltrexone en NVT werd vergeleken met NVT alleen, was er ook geen significant effect.
Dans la comparaison du naltrexone et des TNS avec les TNS seuls, aucun effet significatif n'a pu être observé.

In vergelijking met NVT lijkt Naltrexone minder effectief dan NVT.
En comprarant le naltrexone avec lesTNS, le naltrexone semble être moins efficace que les TNS.

Bij de vergelijking van Naltrexone met placebo, was er geen significant effect op het aantal rokers die stopten.
Par rapport au placebo, le naltrexone n'a pas d'effet significatif sur les taux de sevrage au tabac 35 .

Deze middelen zijn niet aan te bevelen omdat slechts in beperkte mate is bewezen dat ze doeltreffend zijn (Selegiline en Mecamylamine) of omdat bewezen is dat ze niet doeltreffend zijn (Naltrexone).
Ces médicaments ne sont pas recommandés en raison du manque de preuves d'efficacité (sélégiline et mécamylamine) ou en raison de preuves d'inefficacité (naltrexone).

- Het effect van een opioïd vermindert wanneer dit samen met een opioïdantagonist (bv. naloxon, naltrexon) of met een gemengde agonist-antagonist (bv. pentazozine, buprenorfine) wordt toegediend: dergelijke combinaties dienen vermeden te worden. Zo mogen bv. methadon en buprenorfine niet samen worden gebruikt.
- L’effet d’un opioïde diminue quand un antagoniste (p. ex. naloxone, naltrexone) et un agoniste-antagoniste mixte (p.ex. pentazozine, buprénorphine) sont administrés concomitamment : de telles associations doivent être évitées ; l’association de méthadone et de buprénorphine est par exemple contre-indiquée.

Een product waarover wel dubbelblind onderzoek bestaat is naltrexon, een morfine-antagonist die de bloed-hersenbarrière niet overschrijdt en dus de centraal-nerveuze effecten van opioïden (zoas het analgetisch effect) niet beïnvloedt, maar wel de perifere effecten (o.a. op het maag-darmstelsel).
La naltrexone est un produit ayant fait l’objet d’études en double aveugle. Cet antagoniste morphinique ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique et n’influe donc pas sur les effets des opioïdes sur le système nerveux central (comme l’effet analgésique), mais contrecarre leurs effets périphériques (entre autre au niveau du tube digestif).

Andere middelen die worden gebruikt bij de behandeling van nicotineverslaving zijn onder andere Selegiline (een antidepressivum uit de klasse van monoamino oxidase inhibitoren), Mecamylamine (een nicotine antagonist) en Naltrexone (een opioide antagonist).
D'autres médicaments utilisés dans le traitement de la dépendance à la nicotine sont la sélégiline (un antidépresseur de classe inhibiteur monoamine-oxydase), la mécamylamine (un antagoniste nicotinique) et le naltrexone (un antagoniste d'opiacé).