Vertaling van "behandeling met moxonidine absoluut noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

Als een behandeling met moxonidine absoluut noodzakelijk wordt geacht, moet de borstvoeding worden gestaakt.
Si la thérapie par moxonidine s’avère clairement nécessaire, il faut arrêter l’allaitement.

Als de behandeling met moxonidine absoluut noodzakelijk wordt geacht, moet de borstvoeding gestopt worden.
Arrêter l’allaitement si l’on estime que le traitement par moxonidine est absolument nécessaire.

Indien een behandeling met moxonidine absoluut noodzakelijk is, dient de borstvoeding te worden gestopt.
Si un traitement par moxonidine s’avère indispensable, l’allaitement sera arrêté.

Als therapie met moxonidine absoluut noodzakelijk is, moet de borstvoeding gestopt worden.
Si un traitement par moxonidine est jugé absolument nécessaire, l'allaitement sera arrêté.

Als de behandeling met Moxonidine EG absoluut noodzakelijk is, dient u te stoppen met borstvoeding.
Si le traitement par Moxonidine EG s’avère absolument nécessaire, il faut arrêter l’allaitement.

Het gebruik van moxonidine dient vermeden te worden tijdens de zwangerschap tenzij absoluut noodzakelijk.
L’utilisation de la moxonidine doit être évitée pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité absolue.

Zwangerschap Als u zwanger bent, mag u Moxonidine EG niet innemen, tenzij het absoluut noodzakelijk is.
Grossesse Si vous êtes enceinte, ne prenez pas Moxonidine EG, sauf en cas de nécessité absolue.

De implantatie van een voorkamer-intra-oculaire lens aan beide ogen kan niet als absoluut noodzakelijk worden gezien in de zin van artikel 25 van de GVU-wet aangezien de behandeling nog steeds met sterke brilglazen kon gebeuren.
L'implantation d'une lentille intra-oculaire vestibulaire dans les deux yeux ne peut pas être considérée comme absolument nécessaire au sens de l'article 25 de la loi SSI étant donné que le traitement pouvait encore se faire au moyen de verres de lunettes à forte correction.

Wetenschappelijk wordt algemeen aanvaard dat de behandeling van een pasgeborene bij een seropositieve moeder absoluut noodzakelijk is.
Sur le plan scientifique, il est généralement admis que le traitement du nouveau-né est absolument nécessaire si la mère est séropositive.

Sommigen drijven de tegenstelling ten top en weigeren zelfs een behandeling, ook al is die absoluut noodzakelijk!
Certains, poussant l’esprit de contradiction à l’extrême, refusent un traitement alors même qu’il est absolument nécessaire !