Vertaling van "behandeling met mitotaan het overlevingscijfer niet verhoogt " (Nederlands → Frans) :

In termen van algemene overleving is uit vier studies gebleken dat behandeling met mitotaan het overlevingscijfer niet verhoogt, terwijl bij vijf studies een verhoogd overlevingscijfer werd gevonden.
En termes de survie globale, quatre études ont conclu que le mitotane n’augmente pas le taux de survie, tandis que cinq autres ont rapporté une augmentation de la survie.

Omdat het risico op bovenvermelde symptomen verhoogt bij het bruusk stoppen van de behandeling, is het aangeraden om de dosis gradueel te verminderen en de behandeling niet bruusk te stoppen.
Comme le risque de symptômes susmentionnés augmente en cas d’interruption brutale du traitement, il est recommandé de diminuer progressivement la dose et de ne pas arrêter brutalement le traitement.

Verleng de behandeling niet, tenzij op advies van de arts: het gevaar van afhankelijkheid verhoogt met de dosis en de duur van de behandeling.
Ne prolongez pas sans avis médical: le risque de dépendance augmente avec la dose et la durée du traitement.

Bij vrouwen met niet-gemetastaseerd borstcarcinoom vermindert adjuverende behandeling met polychemotherapie (met o.a. een anthracycline) en/of met hormonale behandeling op basis van tamoxifen gedurende 5 jaar, het risico van recidieven en verhoogt de overleving na 5 en na 10 jaar [zie ook Folia van juni 1999 en Folia januari 2006 ].
Dans le cancer du sein non métastasé, un traitement adjuvant par polychimiothérapie (avec entre autres une anthracycline) et/ou hormonothérapie à base de tamoxifène pendant 5 ans, diminue le risque de récidive et améliore la survie après 5 ans et après 10 ans [voir aussi Folia de juin 1999 et de Folia janvier 2006 ].

Men heeft nog niet vastgesteld of behandeling met gonadotrofinen de basisrisico's van deze tumoren bij onvruchtbare vrouwen wel of niet verhoogt.
Il n’a pas encore été établi si un traitement par gonadotrophines augmente ou non le risque de ces tumeurs chez les femmes infertiles.

Hoewel acipimox de galexcretie van cholesterol blijkbaar niet verhoogt, kan het ontstaan van galstenen tijdens de behandeling niet volledig uitgesloten worden.
Bien que l’acipimox n’augmente apparemment pas l’excrétion biliaire du cholestérol, l’apparition de calculs biliaires ne peut pas être totalement exclue durant le traitement.

Het is nog niet duidelijk of behandeling met gonadotrofines het normale risico op deze tumoren bij onvruchtbare vrouwen verhoogt.
On n’a pas encore établi si un traitement par gonadotrophines augmente le risque basal de ces tumeurs chez les femmes souffrant d’infertilité.

In een recent onderzoek kon niet worden vastgesteld dat behandeling met methotrexaat de incidentie van lymfomen verhoogt.
Une étude récente n’a pas permis d’établir si le traitement par le méthotrexate augmentait l’incidence de lymphomes.

In een recente studie kon niet worden aangetoond dat een behandeling met methotrexaat de incidentie van lymfoom verhoogt.
Dans une étude récente, il n'a pas été possible d'établir que le traitement par méthotrexate augmente l'incidence des lymphomes.