Traduction de «recidieven en verhoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij vrouwen met niet-gemetastaseerd borstcarcinoom vermindert adjuverende behandeling met polychemotherapie (met o.a. een anthracycline) en/of met hormonale behandeling op basis van tamoxifen gedurende 5 jaar, het risico van recidieven en verhoogt de overleving na 5 en na 10 jaar [zie ook Folia van juni 1999 en Folia januari 2006 ].
Dans le cancer du sein non métastasé, un traitement adjuvant par polychimiothérapie (avec entre autres une anthracycline) et/ou hormonothérapie à base de tamoxifène pendant 5 ans, diminue le risque de récidive et améliore la survie après 5 ans et après 10 ans [voir aussi Folia de juin 1999 et de Folia janvier 2006 ].

Slechte mondhygiëne is geassocieerd met een groter risico van hypertrofie, en verhoogt ook het risico van recidieven na de chirurgische ingreep.
Une mauvaise hygiène buccale est associée à un risque accru d’hypertrophie et de récidive après intervention chirurgicale.

Dat verlengt wel de behandelingsduur en verhoogt het eventuele risico’s op recidieven.
Cela aura pour conséquence de prolonger la durée du traitement et d’augmenter le risque éventuel de rechutes.

Patiënten met intolerantie Bij patiënten met ernstige intolerantie bij de aanbevolen dosis kan de behandeling worden voortgezet met een lagere dosis met als gevolg dat de behandeling langer duurt en het risico van recidieven verhoogt.
Patients intolérants Chez les patients présentant une intolérance sévère à la dose recommandée, le traitement peut être poursuivi à une dose inférieure, exposant ainsi le patient à un traitement plus long et à un risque accru de récidive.