Traduction de «behandeling met methyldopa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie voor methyldopa
allergie à la méthyldopa

product dat methyldopa bevat
produit contenant du méthyldopa

product dat enkel methyldopa in orale vorm bevat
produit contenant seulement du méthyldopa sous forme orale

methyldopa
méthyldopa

product dat methyldopa in orale vorm bevat
produit contenant du méthyldopa sous forme orale

product dat chloorthiazide en methyldopa bevat
produit contenant du chlorothiazide et du méthyldopa

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

massage | manuele behandeling
massage | massage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Methyldopa Er zijn geïsoleerde gevallen gerapporteerd van hemolytische anemie bij patiënten die een concomitante behandeling met methyldopa en hydrochloorthiazide kregen.
Méthyldopa Il y a eu des rapports isolés d'anémie hémolytique chez des patients recevant un traitement concomitant par méthyldopa et hydrochlorothiazide.

Een positieve Coombs-test wordt zelden tijdens de eerste zes maanden van de behandeling met methyldopa waargenomen, en als deze zich niet binnen het jaar voordoet dan is er weinig kans dat hij later nog optreedt gedurende een doorlopende behandeling.
Il est rare qu'un test de Coombs positif soit observé dans les six premiers mois du traitement par méthyldopa et, s'il ne se manifeste pas dans un délai d'un an, il est peu probable qu'il apparaisse ultérieurement lorsqu'on continue le traitement.

Indien er koorts optreedt, afwijkingen in de leverfunctieproeven of geelzucht, dient men de behandeling met methyldopa stop te zetten.
En cas d'apparition de fièvre, d'anomalies des tests fonctionnels hépatiques ou d'ictère, on arrêtera le traitement par méthyldopa.

- Soms trad er koorts op in de eerste drie weken van de behandeling met methyldopa.
- On a parfois noté de la fièvre au cours des 3 premières semaines du traitement par méthyldopa.

Stopzetting van de behandeling met methyldopa al dan niet samen met toediening van corticosteroïden wordt meestal gevolgd door een snelle regressie van de anemie.
L'arrêt du traitement par méthyldopa avec ou sans administration de corticostéroïdes est généralement suivi d'une rapide régression de l'anémie.

- Verworven hemolytische anemie is zeldzaam in verband gebracht met een behandeling met methyldopa.
- Une anémie hémolytique acquise a été rarement associée à un traitement par la méthyldopa.

probleem, waarvoor de behandeling oorspronkelijk werd opgestart; bij mogelijke interactie van de stopgezette therapie met een ander geneesmiddel, kan het metabolisme van dit laatste veranderen en kan de aandoening, behandeld met dit tweede geneesmiddel, beïnvloed worden; het te bruusk stopzetten van sommige geneesmiddelen kan leiden tot ontwenningsverschijnselen of tot een plotse verslechtering van de algemene toestand: dit geldt in het bijzonder voor middelen tegen angor (β-blokkers in het bijzonder), antihypertensiva (clonidine en methyldopa in het bijzonder) en ook voor anticholinergica, anticonvulsiva (gabapentine in het bijzonder), antidepressiva, antiparkinsonmiddelen, antipsychotica, benzodiazepines, glucocorticoïden aan hoge doses, cholinesterase-inhibitoren
par le médicament ; de même, si le médicament arrêté était en interaction avec un autre médicament, un problème peut surgir : une modification du métabolisme de ce dernier médicament est supprimée et un déséquilibre de la condition traitée par ce deuxième médicament peut voir le jour ; l’arrêt de certains médicaments peut mener à un syndrome de sevrage ou entraîner la décompensation d’un problème de santé si cet arrêt est trop brutal : antiangoreux (β-bloquants en particulier), antihypertenseurs (clonidine et méthyldopa plus particulièrement), anticholinergiques, anticonvulsivants (gabapentine en particulier), antidépresseurs, antiparkinsoniens, antipsychotiques, benzodiazépines, glucocorticoïdes (à hautes doses), inhibiteurs de l’acétylcholinestérase

andere geneesmiddelen voor de behandeling van hoge bloeddruk, inclusief methyldopa;
les autres médicaments utilisés pour traiter l’hypertension, dont la méthyldopa ;

Arteriële hypertensie (licht, matig of ernstig), alleen wanneer een behandeling met methyldopa aangewezen blijkt.
Hypertension artérielle (légère, modérée et sévère), lorsque seul un traitement avec la méthyldopa est jugé approprié.