Traduction de «behandeling met leukeran moet aangevat » (Néerlandais → Français) :

De behandeling met Leukeran moet aangevat worden van zodra er duidelijke tekenen van beenmergregeneratie zijn.
On commencera le traitement au Leukeran dès qu’il y a des signes évidents de régénération médullaire.

Het kinesitherapeutisch onderzoek moet worden gedaan voor de behandeling wordt aangevat zelfs indien deze verstrekking niet uitdrukkelijk is vermeld op het voorschrift maar mag worden gedaan ter gelegenheid van de eerste individuele kinesitherapiezitting van de behandeling.
L'examen kinésithérapeutique doit être effectué avant d'entamer le traitement même si cette prestation n’est pas mentionnée explicitement sur la prescription mais peut être effectué à l'occasion de la première séance individuelle de kinésithérapie du traitement.

Bij recurrente of recidiverende infecties moet de behandeling worden aangevat tijdens het prodromaal stadium.
Lors d'une infection récurrente ou récidivante le traitement débutera au stade prodromique.

De behandeling moet zo spoedig mogelijk en binnen de 36 uren na blootstelling aan een geïnfecteerde persoon worden aangevat.
Le traitement doit commencer le plus rapidement possible et dans les 36 heures suivant le contact avec une personne infectée.

- Indien de patiënt aminosalicylzuur (mesalazine) op chronische wijze wordt toegediend, moet de serumcreatinine worden bepaald voordat de behandeling wordt aangevat.
- Si le patient prend de l’acide aminosalicylique (mésalazine) de manière chronique, la créatinine sérique doit être analysée avant d'initier le traitement.

4° De behandeling moet worden aangevat binnen een periode van 30 dagen die volgt na het opmaken van het voorschrift waarop ze betrekking heeft of na het verstrijken van de termijn die door de voorschrijver uitdrukkelijk is vermeld.
4° Le traitement doit être entamé dans les 30 jours qui suivent l'établissement de la prescription auquel il se rapporte ou bien après l'expiration du délai qui a été mentionné explicitement par le prescripteur.

Wanneer moet de behandeling worden aangevat voor het bekomen van de tussenkomst?
Quand doit être entamé le traitement de kinésithérapie pour obtenir le remboursement ?

Wanneer moet de behandeling worden aangevat?
Quand doit être entamé le traitement de kinésithérapie ?